Arabic - English Dictionary حقيقيّ
Root: ح ق ق
اسم منسوب إلى حقيقة.
🇬🇧 Translation:
- Relative adjective from (haqiqah
- reality).
واقعيّ وموجود بالفعل
🇬🇧 Translation:
relational adjective attributed to haqiqah.
صادق، خلاف خياليّ
🇬🇧 Translation:
realistic and truly existing
حَقٌّ باعتباره صفة
🇬🇧 Translation:
true, opposite of imaginary
خالصٌ لا زَيْفَ فيه.
🇬🇧 Translation:
true as an attribute
Sub-Meanings / Derivatives:
معنًى حقيقيّ
(بغ) مدلول الكلمة المستعملة فيما وُضعت له، عكسه معنًى مجازيّ.
🇬🇧 Translation:
pure without falsification.
الزَّمن الحقيقيّ
(حس) الزَّمن الفعليّ الذي يحتاجه حاسوب لإتمام عمليَّة.
🇬🇧 Translation:
(Comp) The actual time required by a computer to complete an operation.
الأجر الحقيقيّ
(قص) ما للنّقد الذي يحصل عليه العامل من قوّة الشِّراء.
🇬🇧 Translation:
(Econ) The purchasing power of the wages a worker receives.
العلوم الحقيقيَّة
التي لا تتغيَّر بتغيُّر المِلل والأديان كعلم المنطق.
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) literal meaning; the denotation of a word used for what it was coined for, its opposite is figurative meaning (majani).
حقَّ1 حَقَقْتُ، يَحُقّ، احْقُقْ/ حُقَّ، حَقًّا، فهو حاقّ، والمفعول مَحْقوق
(hq-1)
حقَّ2/ حقَّ على/ حقَّ لـ حَقَقْتُ، يحِقّ، احْقِقْ/ حِقَّ، حَقًّا وحَقّةً وحُقُوقًا، فهو حقيق، والمفعول محقوق عليه
(hq-2)
حُقَّ لـ يُحقّ، حَقًّا، والمفعول محقوق له
(hq)
أحقَّ يُحقّ، أَحْقِقْ/ أَحِقَّ، إحقاقًا، فهو مُحِقّ، والمفعول مُحَقّ
(ahq)
استحقَّ يستحقّ، اسْتَحْقِقْ/ اسْتَحِقَّ، استحقاقًا، فهو مُستحِقّ، والمفعول مُستحَقّ
(asthq)
تحاقَّ يتحاقّ، تَحاقَقْ/ حاقَّ، تَحَاقًّا، فهو مُتحاقّ
(thaq)
تحقَّقَ/ تحقَّقَ من يتحقَّق، تحقُّقًا، فهو مُتحقِّق، والمفعول مُتحقَّق
(thqq)
حاقَّ يُحاقّ، مُحاقّةً، فهو مُحاقّ، والمفعول مُحَاقّ
(haq)
حقَّقَ/ حقَّقَ في يحقِّق، تحقيقًا، فهو مُحقِّق، والمفعول مُحقَّق
(hqq)
أحقُّ
(ahq-2)
أَحَقِّيَّة
(ahqyh)
استحقاق
(asthqaq)
استحقاقيَّة
(asthqaqyh)
تحقيق
(thqyq)
حاقَّة
(haqh)
Example / Citation:
- " هذا صديق حقيقيّ
- نريد سلامًا حقيقيًّا "
🇬🇧 Translation:
- " هذا صديق حقيقيّ
- نريد سلامًا حقيقيًّا "