Arabic - English Dictionary حقيقة
Root: ح ق ق
ج حقائِقُ :
🇬🇧 Translation:
plural: haqa'iqu :
مؤنَّث حقيق.
🇬🇧 Translation:
feminine of haqiq.
شيءٌ ثابت قطعًا ويقينًا
🇬🇧 Translation:
something established definitively and with certainty
- المتصوّفة
- تقصِّي الحقائق : استكشافها، تتبُّعها والتَّيقُّن منها
- حقائِقُ أبديَّة : مبادئ أو قوانين مطلقة محيطة بجميع الموجودات
- حقائق علميَّة : مقطوع بها
- حقيقةً : في الواقع فعلاً
- حقيقةً بديهيَّة : تُثبت نفسَها
- حقيقةً واقعة : ما هو أمر واقع وليس على سبيل المصادفة
- حقيقةً واقعيّة : الوجود ذهنيًّا أو عينيًّا
- نصف الحقيقة : بيان أو إفادة تحذف بعض الحقائق الضروريّة بهدف التَّضليل والغشِّ والخداع.
🇬🇧 Translation:
- the Sufis
- fact-finding: exploring, tracking, and verifying them
- eternal truths: absolute principles or laws encompassing all existing things
- scientific facts: ascertained ones
- truly: in reality actually
- self-evident truth: proves itself
- factual reality: what is an actual matter and not by coincidence
- realistic truth: existence mentally or sensibly
- half-truth: a statement or declaration that omits some necessary facts with the aim of misleading, cheating, and deceiving.
(لغ) ما استعمل في معناه الأصليّ عكسه المجاز.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) literal meaning; the use of a word in its original meaning, its opposite is figurative (majaz).
Sub-Meanings / Derivatives:
حقيقة الشَّيء
كنهُه وخالصُه وجوهره
🇬🇧 Translation:
its core, essence, and substance
- - ظهَر على حقيقته : انكشف أمرُه، افتُضح
- في الحقيقة : في الواقع.
🇬🇧 Translation:
- - appeared as he truly is: his matter was exposed, he was disgraced
- in truth: in reality.
حقيقة الأمر
يقينُه
🇬🇧 Translation:
its certainty
حقَّ1 حَقَقْتُ، يَحُقّ، احْقُقْ/ حُقَّ، حَقًّا، فهو حاقّ، والمفعول مَحْقوق
(hq-1)
حقَّ2/ حقَّ على/ حقَّ لـ حَقَقْتُ، يحِقّ، احْقِقْ/ حِقَّ، حَقًّا وحَقّةً وحُقُوقًا، فهو حقيق، والمفعول محقوق عليه
(hq-2)
حُقَّ لـ يُحقّ، حَقًّا، والمفعول محقوق له
(hq)
أحقَّ يُحقّ، أَحْقِقْ/ أَحِقَّ، إحقاقًا، فهو مُحِقّ، والمفعول مُحَقّ
(ahq)
استحقَّ يستحقّ، اسْتَحْقِقْ/ اسْتَحِقَّ، استحقاقًا، فهو مُستحِقّ، والمفعول مُستحَقّ
(asthq)
تحاقَّ يتحاقّ، تَحاقَقْ/ حاقَّ، تَحَاقًّا، فهو مُتحاقّ
(thaq)
تحقَّقَ/ تحقَّقَ من يتحقَّق، تحقُّقًا، فهو مُتحقِّق، والمفعول مُتحقَّق
(thqq)
حاقَّ يُحاقّ، مُحاقّةً، فهو مُحاقّ، والمفعول مُحَاقّ
(haq)
حقَّقَ/ حقَّقَ في يحقِّق، تحقيقًا، فهو مُحقِّق، والمفعول مُحقَّق
(hqq)
أحقُّ
(ahq-2)
أَحَقِّيَّة
(ahqyh)
استحقاق
(asthqaq)
استحقاقيَّة
(asthqaqyh)
تحقيق
(thqyq)
حاقَّة
(haqh)
Example / Citation:
- " هذه شهادة مطابقةٌ للحقيقة
- قد تُلامُ الحقيقة لكنَّها لن تخجل [مثل] "
🇬🇧 Translation:
- " This testimony conforms to the truth
- The truth may be blamed, but it will never be ashamed [Proverb] "