Kamus Arab - Indonesia حقيقة
Akar: ح ق ق
ج حقائِقُ :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: حقائِقُ :
مؤنَّث حقيق.
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk feminin dari حقيق.
شيءٌ ثابت قطعًا ويقينًا
🇮🇩 Terjemahan:
sesuatu yang tetap secara pasti dan diyakini
- المتصوّفة
- تقصِّي الحقائق : استكشافها، تتبُّعها والتَّيقُّن منها
- حقائِقُ أبديَّة : مبادئ أو قوانين مطلقة محيطة بجميع الموجودات
- حقائق علميَّة : مقطوع بها
- حقيقةً : في الواقع فعلاً
- حقيقةً بديهيَّة : تُثبت نفسَها
- حقيقةً واقعة : ما هو أمر واقع وليس على سبيل المصادفة
- حقيقةً واقعيّة : الوجود ذهنيًّا أو عينيًّا
- نصف الحقيقة : بيان أو إفادة تحذف بعض الحقائق الضروريّة بهدف التَّضليل والغشِّ والخداع.
🇮🇩 Terjemahan:
- kaum sufi
- penelusuran fakta-fakta (mengeksplorasinya, melacaknya, dan memastikannya)
- hakikat abadi (prinsip atau hukum mutlak yang meliputi seluruh makhluk)
- hakikat ilmiah (yang sudah dipastikan kebenarannya)
- sebenarnya (dalam kenyataan dan sungguh-sungguh)
- kebenaran yang membuktikan dirinya sendiri
- fakta nyata (bukan sekadar kebetulan)
- hakikat realitas (eksistensi secara mental atau indrawi)
- setengah kebenaran (pernyataan atau keterangan yang menghilangkan beberapa fakta penting dengan tujuan menyesatkan, menipu, dan berbuat curang).
(لغ) ما استعمل في معناه الأصليّ عكسه المجاز.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Bahasa) penggunaan kata pada makna aslinya, kebalikannya adalah majas.
Sub-Makna / Derivasi:
حقيقة الشَّيء
كنهُه وخالصُه وجوهره
🇮🇩 Terjemahan:
inti, sari pati, dan esensinya
- - ظهَر على حقيقته : انكشف أمرُه، افتُضح
- في الحقيقة : في الواقع.
🇮🇩 Terjemahan:
- - nampak apa adanya (terbuka kedoknya, terbongkar rahasianya)
- sebenarnya: dalam kenyataan.
حقيقة الأمر
يقينُه
🇮🇩 Terjemahan:
kepastiannya
حقَّ1 حَقَقْتُ، يَحُقّ، احْقُقْ/ حُقَّ، حَقًّا، فهو حاقّ، والمفعول مَحْقوق
(hq-1)
حقَّ2/ حقَّ على/ حقَّ لـ حَقَقْتُ، يحِقّ، احْقِقْ/ حِقَّ، حَقًّا وحَقّةً وحُقُوقًا، فهو حقيق، والمفعول محقوق عليه
(hq-2)
حُقَّ لـ يُحقّ، حَقًّا، والمفعول محقوق له
(hq)
أحقَّ يُحقّ، أَحْقِقْ/ أَحِقَّ، إحقاقًا، فهو مُحِقّ، والمفعول مُحَقّ
(ahq)
استحقَّ يستحقّ، اسْتَحْقِقْ/ اسْتَحِقَّ، استحقاقًا، فهو مُستحِقّ، والمفعول مُستحَقّ
(asthq)
تحاقَّ يتحاقّ، تَحاقَقْ/ حاقَّ، تَحَاقًّا، فهو مُتحاقّ
(thaq)
تحقَّقَ/ تحقَّقَ من يتحقَّق، تحقُّقًا، فهو مُتحقِّق، والمفعول مُتحقَّق
(thqq)
حاقَّ يُحاقّ، مُحاقّةً، فهو مُحاقّ، والمفعول مُحَاقّ
(haq)
حقَّقَ/ حقَّقَ في يحقِّق، تحقيقًا، فهو مُحقِّق، والمفعول مُحقَّق
(hqq)
أحقُّ
(ahq-2)
أَحَقِّيَّة
(ahqyh)
استحقاق
(asthqaq)
استحقاقيَّة
(asthqaqyh)
تحقيق
(thqyq)
حاقَّة
(haqh)
Contoh / Kutipan:
- " هذه شهادة مطابقةٌ للحقيقة
- قد تُلامُ الحقيقة لكنَّها لن تخجل [مثل] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " هذه شهادة مطابقةٌ للحقيقة
- قد تُلامُ الحقيقة لكنَّها لن تخجل [مثل] "