Kamus Arab - Indonesia حقيقيّ
Akar: ح ق ق
اسم منسوب إلى حقيقة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kata nisbah dari (حقيقة
- hakikat/nyata).
واقعيّ وموجود بالفعل
🇮🇩 Terjemahan:
nyata dan ada sungguhan (riil)
صادق، خلاف خياليّ
🇮🇩 Terjemahan:
sebenarnya (lawan dari rekaan/imajiner)
حَقٌّ باعتباره صفة
🇮🇩 Terjemahan:
otentik / murni
خالصٌ لا زَيْفَ فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
murni tanpa campuran.
Sub-Makna / Derivasi:
معنًى حقيقيّ
(بغ) مدلول الكلمة المستعملة فيما وُضعت له، عكسه معنًى مجازيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(balaghah) makna denotatif / hakiki.
الزَّمن الحقيقيّ
(حس) الزَّمن الفعليّ الذي يحتاجه حاسوب لإتمام عمليَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Komputer) Waktu aktual yang dibutuhkan oleh komputer untuk menyelesaikan suatu proses.
الأجر الحقيقيّ
(قص) ما للنّقد الذي يحصل عليه العامل من قوّة الشِّراء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Daya beli dari upah yang diterima oleh pekerja.
العلوم الحقيقيَّة
التي لا تتغيَّر بتغيُّر المِلل والأديان كعلم المنطق.
🇮🇩 Terjemahan:
ilmu pasti/eksakta.
حقَّ1 حَقَقْتُ، يَحُقّ، احْقُقْ/ حُقَّ، حَقًّا، فهو حاقّ، والمفعول مَحْقوق
(hq-1)
حقَّ2/ حقَّ على/ حقَّ لـ حَقَقْتُ، يحِقّ، احْقِقْ/ حِقَّ، حَقًّا وحَقّةً وحُقُوقًا، فهو حقيق، والمفعول محقوق عليه
(hq-2)
حُقَّ لـ يُحقّ، حَقًّا، والمفعول محقوق له
(hq)
أحقَّ يُحقّ، أَحْقِقْ/ أَحِقَّ، إحقاقًا، فهو مُحِقّ، والمفعول مُحَقّ
(ahq)
استحقَّ يستحقّ، اسْتَحْقِقْ/ اسْتَحِقَّ، استحقاقًا، فهو مُستحِقّ، والمفعول مُستحَقّ
(asthq)
تحاقَّ يتحاقّ، تَحاقَقْ/ حاقَّ، تَحَاقًّا، فهو مُتحاقّ
(thaq)
تحقَّقَ/ تحقَّقَ من يتحقَّق، تحقُّقًا، فهو مُتحقِّق، والمفعول مُتحقَّق
(thqq)
حاقَّ يُحاقّ، مُحاقّةً، فهو مُحاقّ، والمفعول مُحَاقّ
(haq)
حقَّقَ/ حقَّقَ في يحقِّق، تحقيقًا، فهو مُحقِّق، والمفعول مُحقَّق
(hqq)
أحقُّ
(ahq-2)
أَحَقِّيَّة
(ahqyh)
استحقاق
(asthqaq)
استحقاقيَّة
(asthqaqyh)
تحقيق
(thqyq)
حاقَّة
(haqh)
Contoh / Kutipan:
- " هذا صديق حقيقيّ
- نريد سلامًا حقيقيًّا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " هذا صديق حقيقيّ
- نريد سلامًا حقيقيًّا "