حَصْر

Root: ح ص ر

مصدر حُصِرَ وحصَرَ

🇬🇧 Translation:

Verbal noun (maṣdar) of (ḥuṣira) and (ḥasara).

إمعانٌ وتدقيق
على سبيل الحصر : بصورة مستوفاة، وضدّه على سبيل الذِّكر أو التمثيل
على سبيل المثال لا الحصر/ على وجه الحَصْر : المراد به ذكر أمثلة لا الإلمام الشَّامل
يفوق الحصر/ لا حصر له/ جلَّ عن الحصر : غير محدود، صعب التَّحديد.

🇬🇧 Translation:

Thorough investigation and precision
على سبيل الحصر (Exclusively/exhaustively), its opposite is على سبيل الذِّكر أو التمثيل (by way of mention or exemplification)
على سبيل المثال لا الحصر / على وجه الحَصْر (For example, not exclusively / exclusively): meaning to mention examples rather than comprehensive coverage
يفوق الحصر / لا حصر له / جلَّ عن الحصر (Beyond counting / limitless / too immense to count): unlimited, difficult to determine.

(بغ) إثبات الحكم للمذكور ونفيه عما عداه ويعرف أيضًا بالقصر مثل : لا تقل إلا الحق.

🇬🇧 Translation:

(Rhetoric) Affirming a ruling for the mentioned entity and negating it from others, also known as al-qashr (restriction), such as: لا تقل إلا الحق (Do not say anything except the truth).

Sub-Meanings / Derivatives:

الحَصْر العقليّ

(سف) الدَّائر بين الإثبات والنَّفي لا يجوّز العقل فيما وراءه شيئًا آخر كقولنا : العدد إمّا زوج وإمّا فرد.

🇬🇧 Translation:

(Philosophy & Sufism) Logical disjunction revolving between affirmation and negation, where the intellect does not allow for anything else beyond it, such as our saying: A number is either even or odd.

حَصْر السُّلطات

الانفراد بها.

🇬🇧 Translation:

Monopolization or exclusive retention of powers.

حَصْر الإِرْث

تعيين الأشخاص الذين يحقّ لهم وراثة المتوفَّى.

🇬🇧 Translation:

Determination of the heirs entitled to inherit from a deceased person (estate apportionment/heirship determination).

حَصْر الأسعار

تجميدها ووقف ارتفاعها.

🇬🇧 Translation:

Freezing prices and stopping their increase (price capping/stabilization).

💡 kritik & saran Beri Masukan