Arabic - English Dictionary جَوَاد
Root: ج و د
ج أجاويدُ وأجياد وجياد :
🇬🇧 Translation:
Plural: ajāwīd, ajyād, and jiyād:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جادَ في.
🇬🇧 Translation:
Quasi-participle indicating permanence derived from (jāda fī).
فَرَسٌ كريم
🇬🇧 Translation:
A noble, fine horse
- يُضرب لمن يكون الغالب عليه فعل الجميل ثم تكون منه الزَّلّة
- جَوَاد الحرب : معدٌّ للحرب
- جَوَاد مسرَّج : حصان مُعدٌّ للركوب
- جَوَاد مغمور : مَنْ يحقِّق نجاحًا سياسيًّا غير متوقّع بوصفه مرشحا حزبيًّا.
🇬🇧 Translation:
- Applied to someone whose dominant trait is doing good deeds, followed by a lapse
- warhorse: prepared for war
- saddled horse: a horse prepared for riding
- dark horse: someone who achieves unexpected political success as a party candidate.
جادَ1 يَجود، جُدْ، جَوْدةً وجُودةً، فهو جَيِّد
(jad-1)
جادَ2/ جادَ بـ/ جادَ على يَجود، جُدْ، جُودًا، فهو جَواد، والمفعول مجود
(jad-2)
جادَ3 يَجود، جُدْ، جَوْدًا وجُودًا، فهو جائد
(jad-3)
جادَ في يَجود، جُدْ، جُودةً وجَوْدًا، فهو جَوَاد، والمفعول مَجُود فيه
(jad)
أجادَ يُجيد، أجِدْ، إجادةً، فهو مُجيد، والمفعول مُجاد
(ajad)
استجادَ يستجيد، اسْتَجِدْ، استجادةً، فهو مُستجِيد، والمفعول مُستجَاد
(astjad)
جوَّدَ يجوِّد، تجويدًا، فهو مُجوِّد، والمفعول مُجوَّد
(jwd)
إجادة
(ijadh)
اسْتِجادة
(astjadh)
تجويد
(tjwyd)
جائد
(jad-4)
جَوَاد2
(jwad-2)
جَوْد
(jwd-2)
جُود
(jwd-3)
جَوْدَة
(jwdh-2)
Example / Citation:
- " لكلِّ جَوَادٍ كَبْوَة [مثل] : عَثْرة وذلل، لابُدَّ للإنسان أن يخطئ، لكلّ عالِم زلّة
- {إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ} "
🇬🇧 Translation:
- "Every noble horse stumbles [proverb]: slips and falls, man is bound to err, every scholar has a slip
- {When there were displayed before him in the afternoon elite, swift horses}"