Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

خارِج

Root: خ ر ج
اسم فاعل من خرَجَ/ خرَجَ إلى/ خرَجَ على/ خرَجَ عن/ خرَجَ من
🇬🇧 Translation:
Active participle of kharaja / kharaja ila / kharaja 'ala / kharaja 'an / kharaja min.
  • متمرِّد عاصٍ على نهج القانون
  • خارج عن إرادته : ليس في قدرته أو تحت سيطرته
  • خارج عن السِّياق : مستقلّ عنه
  • خارج عن القياس : شاذٌ
  • كلامٌ خارج : كلام سفيه، فالت.
🇬🇧 Translation:
  • A rebel defying the rule of law
  • خارج عن إرادته (Beyond his will): beyond his ability or control
  • خارج عن السِّياق (Out of context): independent of it
  • خارج عن القياس (Irregular/Anomalous): exceptional
  • كلامٌ خارج (Foul language): vulgar or loose speech.
ما لا يكون داخل شيء أو ضمنه
🇬🇧 Translation:
What is not inside or within something else.
  • في الخارج
  • خارج الحِسّ : لا يدرك بالحواسّ، ولا يقع تحتها
  • خارج الحُكم : غير متولٍّ مقاليد الحكم
  • خارج المجَرَّة : متعلِّق بالفضاء الواقع خارج المجَرَّة.
🇬🇧 Translation:
  • Abroad
  • خارج الحِسّ (Extrasensory): not perceived by the senses
  • خارج الحُكم (Out of power): not holding the reins of government
  • خارج المجَرَّة (Extragalactic): related to space outside the galaxy.
(جب) نتيجة القسمة ونتيجة الجمع.
🇬🇧 Translation:
The result of division (quotient) and the result of addition (sum).

Sub-Meanings / Derivatives:

خارج الشَّيء
ظاهره، عكسه داخِله
🇬🇧 Translation:
Its exterior, the opposite of its interior (داخِله).
الخارِج
ما وراء حدود الوطن، البلدان الأجنبيَّة
🇬🇧 Translation:
Beyond national borders, foreign countries.
في غير الوطن، في الغربة، بعيد عن الوطن.
🇬🇧 Translation:
Away from the homeland, in exile, far from home.
خرَجَ/ خرَجَ إلى/ خرَجَ على/ خرَجَ عن/ خرَجَ من يَخرُج، خروجًا، فهو خارج، والمفعول مخروج إليه (khrj) أخرجَ يُخرج، إخراجًا، فهو مخرِج، والمفعول مخرَج (akhrj) استخرجَ يستخرج، استخراجًا، فهو مستخرِج، والمفعول مستخرَج (astkhrj) تخارجَ يتخارج، تخارُجًا، فهو متخارِج (tkharj) تخرَّجَ على/ تخرَّجَ في/ تخرَّجَ من يتخرَّج، تخرُّجًا، فهو متخرِّج، والمفعول متخرَّج عليه (tkhrj) خرَّجَ يخرِّج، تخريجًا، فهو مخرِّج، والمفعول مخرَّج وخِرِّيج (khrj-2) إخراج (ikhraj) استخراجيَّة (astkhrajyh) تخَارُج (tkharj-2) تخريج (tkhryj) خارجانيّ (kharjany) خارجيّ (kharjy) خارجيَّة (kharjyh) خَرَاج (khraj) خُرَاج (khraj-2)

Example / Citation:

  • " انظر من النافذة إلى الخارج
  • هذا الكلام خارج عن الموضوع
  • قابلته خارج حدود الوطن "
🇬🇧 Translation:
  • "Look outside through the window
  • This speech is off-topic
  • I met him outside the country's borders"
« Sebelumnyaخارَ يَخير، خِرْ، خَيْرًا وخِيرةً وخِيَرةً، فهو خائر، والمفعول مَخِيرSelanjutnya »خارجانيّ
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab