خَفِيّ

Root: خ ف ي

ج خفايا : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خفِيَ/ خفِيَ على/ خفِيَ عن

🇬🇧 Translation:

Plural khafaayaa: assimilate epithet (sifah mushabbahah) indicating permanence from khafiya / khafiya 'ala / khafiya 'an

طرق غامضة ملتوية
أضواء خفيّة/ أنوار خفيّة : غير مباشرة
خفايا الأمور : بواطنها
خفايا الصُّدور/ خفايا القلوب : ما تحويه من أسرار
شريك خفِيّ : شريك في عمل تجاريّ تخفى شراكته عن العامة
صوت خَفِيّ : صوت لا يُدرك جيدًا بحاسة السمع
نظَر بطرْفٍ خفيّ : غضّ معظمَ عيْنَيْه ونظر بباقيها من الخوف أو الاستحياء أو غيرهما
هو خَفِيّ البطن : ضامره
يد خفيّة : فاعل مجهول.

🇬🇧 Translation:

Mysterious, winding paths
Hidden lights: indirect
The hidden aspects of matters: their inner parts
Secrets of the chests / secrets of the hearts: the secrets they contain
Sleeping partner (hidden partner): a partner in a commercial business whose partnership is hidden from the public
Hidden voice: a voice not well perceived by the sense of hearing
Looked with a hidden (furtive) glance: lowered most of his eyes and looked with the rest out of fear, shyness, or otherwise
He has a hidden (flat) belly: slender
An invisible hand: unknown agent.

قدرة خفيّة

مُستترة، غير ظاهرة.

🇬🇧 Translation:

Hidden power: concealed, not apparent.