خِطاب

Root: خ ط ب

ج خِطابات (لغير المصدر) :

🇬🇧 Translation:

pl. خِطابات (for non-verbal nouns):

مصدر خاطبَ.

🇬🇧 Translation:

Verbal noun of خاطَبَ (khataba).

رسالة

🇬🇧 Translation:

Letter, missive, dispatch.

رسالة توجّه إلى مسئول علانية عن طريق الصحافة، أو هو كلام يسمعه ويقرؤه الناس كلّهم.

🇬🇧 Translation:

A public message addressed to an official openly through the press, or speech heard and read by all people.

كلام يوجّه إلى الجماهير في مناسبة من المناسبات

🇬🇧 Translation:

Speech or address directed to the masses on various occasions.

خطبة الافتتاح لمجلس الأمة في الدول الملكيّة
خطابٌ طنَّان : مُتَّسم بالتفخيم والمبالغة والتنميق مع استثارة الروح الوطنية.

🇬🇧 Translation:

The opening speech of the parliament in monarchical states. Bombastic speech: characterized by grandiosity, exaggeration, and embellishment while stirring patriotic spirit.

محاورة، جدال، كلام

🇬🇧 Translation:

Dialogue, argument, speech.

Sub-Meanings / Derivatives:

عيد الخطاب

(دن) عند اليهود هو عيد الحصاد.

🇬🇧 Translation:

(Religion) Among Jews, the Feast of Ingathering (Sukkot).

خطاب اعتماد

(قص) خطاب يطلب فيه المصرف إلى مراسله في الخارج أن يدفع لحامله مبلغًا معيّنًا من المال.

🇬🇧 Translation:

(Economics) Letter of credit; a letter in which a bank asks its correspondent abroad to pay a specific amount of money to the bearer.

ضمير الخِطاب

(نح) مثل : أنتَ، أنتِ، والكاف في (لك) … الخ.

🇬🇧 Translation:

(Grammar) Pronoun of address, such as: أنتَ (anta), أنتِ (anti), and the suffix ك (ka/ki) in (لك
laka), etc.

فَصْل الخِطاب

(بغ) الفصاحة، النطق بـ (أما بعد) بعد حَمْد الله، خطاب لا يكون فيه إيجاز مخلّ ولا إسهاب مملّ، الرأي الأخير

🇬🇧 Translation:

(Rhetoric) Eloquence, uttering the phrase (Amma ba'd / Now to our subject) after praising God, speech that is neither deficiently brief nor tediously long, the final decisive opinion.

(قن) الفقه في القضاء، الحكم بالبيِّنة أو اليمين، ما يحسم الأمر، تمييز الحقّ عن الباطل.

🇬🇧 Translation:

(Law) Jurisprudence in judiciary, judging by clear evidence or oath, what settles a matter, distinguishing truth from falsehood.

Example / Citation:

" أرسل إلى صديقه خطابًا مسجلاً
خطاب مستعجل/ توصية/ ترحيب/ احتجاج "

🇬🇧 Translation:

"He sent a registered letter to his friend
Urgent letter / recommendation / welcome / protest"

💡 kritik & saran Beri Masukan