كتَبَ/ كتَبَ إلى/ كتَبَ في/ كتَبَ لـ يَكتُب، كِتابةً وكِتَابًا وكَتْبًا، فهو كاتب، والمفعول مَكْتوب

Root: ك ت ب

(للمتعدِّي)

🇬🇧 Translation:

(Transitive)

Sub-Meanings / Derivatives:

كتَب المخطوطَ ونحوَه

نسَخَه، خطّه

🇬🇧 Translation:

To copy it, to pen it.

كيفما اتّفق.

🇬🇧 Translation:

However it happened.

كتَب مَسرحيّةً ونحوَها

ألّفَها، أبدعها

🇬🇧 Translation:

To author it, to create it.

كتَب العقدَ ونحوَه

سَجَّله، دوّنه وأثبته

🇬🇧 Translation:

To register it, to record and document it.

كتَب الكتابَ

تزوّج، عقَد القرانَ.

🇬🇧 Translation:

To marry, to solemnize a marriage contract.

كتَب اللهُ الشَّيءَ

قدّره، قضاه وأوجبه وفرَضه

🇬🇧 Translation:

To decree it, to ordain, oblige, and impose it.

ما كُتِب فقد كتب : لا مهرب ممّا قُدِّر لنا أو قُضِي به علينا.

🇬🇧 Translation:

What has been written, has been written: There is no escaping what has been decreed or ordained for us.

كتَب على نفسه الصِّدقَ

أوجبه عليها، قضى به وحكم، فرَضه عليها

🇬🇧 Translation:

To make it obligatory upon oneself, to decree and impose it.

كتَب إليه/ كتَب له

أرسل إليه رسالة

🇬🇧 Translation:

To send a message to him.

كتَب في القانون

بحَث، عالج.

🇬🇧 Translation:

To research, to treat/address a subject.

كتَب له الأرضَ

منَحه إيّاها، قدَّرها له

🇬🇧 Translation:

To grant it to him, to destine it for him.

Example / Citation:

" كتَب رسالةً
{وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلٌِ}
{فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ} "

🇬🇧 Translation:

" He wrote a letter
{And let a scribe write [it] between you in justice}
{So woe to them for what their hands have written} "

💡 kritik & saran Beri Masukan