Arabic - English Dictionary لُغَة
Root: ل غ و
ج لُغات ولُغًى :
🇬🇧 Translation:
Plural: lughat and lughan:
أصواتٌ يعبِّر بها كُلُّ قومٍ عن أغراضهم
🇬🇧 Translation:
Sounds by which every people express their purposes/intentions
اللُّغَة العربيَّة.
🇬🇧 Translation:
The Arabic language.
كُلُّ وسيلة لتبادل المشاعر والأفكار كالإشارات والأصوات والألفاظ
🇬🇧 Translation:
Any means for exchanging feelings and ideas such as gestures, sounds, and words
- معبَّر عنه بلغة واحدة فقط، أو مَنْ يعرف أو يستخدم لغة واحدة فقط
- أهل اللُّغة : العالمون بها، ويقال لهم أيضًا : اللُّغويّون واللِّسانيّون والألسنيّون
- اللُّغة الأُمّ : اللُّغة الأولى التي يمتلكها الفردُ، اللُّغة الأصل التي تتفرَّع إلى لغات
- شواردُ اللُّغة : غرائبُها ونوادرُها
- كتب اللُّغة : المعاجم والقواميس
- كثير اللُّغات/ متعدّد اللُّغات : متحدَّث أو مكتوب أو مؤلّف من عدّة لغات
- لُغَة اصطناعيّة : لُغَة مخترعة على أساس قواعد موضوعة
- لُغَة الإشارة : لُغَة تعتمد على الحركات اليدويَّة للوصول للمعنى، لُغَة الصُّم والبُكْم
- لُغَة الآلة : عدد من التعليمات يتمّ تغذية الحاسوب بها ليستخدمها بدون أي نوع من الترجمة
- لُغَة الجسم : إيماءات وأوضاع الجسم وتعابير الوجه اللاّإراديّة عادة في الاتّصال غير الشّفهيّ
- لُغَة رمزيّة : لُغَة برمجيّة ذات مستوى عالٍ
- لُغَة ميِّتة : أي : لم تعد مُسْتعملة
- متن اللُّغَة : أصولها ومفرداتها
- مُفْردات اللُّغَة : جميع الكلمات الموجودة في اللُّغة.
🇬🇧 Translation:
- Expressed in a single language only, or someone who knows or uses only one language
- Language experts: those knowledgeable in it, also called lexicologists and linguists
- Mother tongue: the first language acquired by an individual, the root language from which others branch out
- Rare linguistic idioms: its anomalies and rarities
- Language books: lexicons and dictionaries
- Multilingual: spoken, written, or composed of multiple languages
- Artificial language: an invented language based on established rules
- Sign language: a language relying on hand gestures to convey meaning, language of the deaf and mute
- Machine language: a set of instructions fed into a computer to be used without any translation
- Body language: gestures, body postures, and usually involuntary facial expressions in non-verbal communication
- Symbolic language: a high-level programming language
- Dead language: i.e., no longer in use
- Core of the language: its origins and vocabulary
- Vocabulary of the language: all words existing in the language.
Sub-Meanings / Derivatives:
اللُّغة العاميَّة
(لغ) اللُّغة المتداولة بين النَّاس، وهي بخلاف اللُّغة الفصحى المستخدمة في الكتابة والأحاديث الرَّسميَّة والعلميَّة.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Colloquial language circulated among people, as opposed to Classical/Standard Arabic used in writing and formal and scientific discourse.
لغة طبقيّة
(لغ) لغة خاصّة بأهل حرفة أو طبقة لا يفهمها غير أفرادها، وقد امتدّ هذا المعنى ليشمل كلَّ أنواع التعبير التي تميِّز فئة خاصّة من الناس كالعلماء والفقهاء وغيرهم.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Sociolect/jargon specific to craftsmen or a social class not understood by outsiders; this meaning expanded to include all types of expression distinguishing a special group of people, such as scholars and jurists.
ثُنائيّ اللُّغة
(لغ) من يتكلّم لغتين على مستوى واحد سواء أكان فردًا أم جماعة.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Bilingual; one who speaks two languages at an equal level, whether an individual or a group.
صفة للنصوص أو المعاجم التي تُستخدم فيها لغتان، كالقواميس الإنجليزيّة العربيّة أو بالعكس.
🇬🇧 Translation:
An adjective for texts or lexicons that use two languages, such as English-Arabic dictionaries or vice versa.
فِقْه اللُّغة
(لغ) علم يخْتص بدراسة اللُّغة دراسة منهجيَّة في إطار من ثقافة شعبها وتاريخه ونتاجه الأدبيّ، وذلك بالاقتصار على دراسة قواعدها النحويَّة والصرفيَّة وتاريخ تطوّر الصيغ فيها عبر العصور.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Philology; the science specializing in the systematic study of language within the framework of its people's culture, history, and literary output, focusing on its grammatical and morphological rules and the history of form evolution across eras.
علم اللُّغَة
(لغ) علم يدرس أوضاع الأصوات والألفاظ والتراكيب وأنظمتها ويقال له علم اللِّسان أو اللِّسانيّات أو الألسنيّة.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) The science that studies the states of sounds, words, structures, and their systems; also called linguistics (ilm al-lisan or alsuniyyah).
إشارات اللُّغة المصاحبة
(لغ) التعبيرات غير الصوتيّة المصاحبة للكلام، وتعطيه بعض المعاني وتعبِّر عن الانفعالات المختلفة كنغمة الصوت ووحدته والوقفات والابتسامات والتأوّهات ونبرات الصوت وغيرها.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Paralanguage/vocalics; non-verbal expressions accompanying speech that impart certain meanings and express various emotions such as tone, pitch, pauses, smiles, sighs, and vocal inflections.
علم اللُّغويّات الوصفيّ
(لغ) دراسة لغة أو لغات في مرحلة تطوُّر محدَّدة مع التأكيد على البناء النحويّ التامّ بدلاً من التطوُّر أو المقارنة مع لغاتٍ أخرى.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Descriptive linguistics; the study of a language or languages at a specific stage of development with emphasis on complete grammatical structure rather than historical development or comparison with other languages.
لغة البرمجة
(حس) جمل وقواعد ورموز أو كلمات تستخدم لإعطاء التعليمات للحاسب الآلي.
🇬🇧 Translation:
(Computing) Programming language; sentences, rules, symbols, or words used to give instructions to a computer.
لغا/ لغا في يَلغُو، الْغُ، لَغْوًا، فهو لاغٍ، والمفعول ملغوٌّ فيه
(lgha)
لغِيَ/ لغِيَ بـ/ لغِيَ في يلغَى، الْغَ، لَغًا، فهو لاغٍ، والمفعول مَلْغوّ به
(lghy)
ألغى يُلغي، أَلْغِ، إلغاءً، فهو مُلْغٍ، والمفعول مُلْغًى
(algha)
استلغى يستلغي، اسْتَلْغِ، استلغاءً، فهو مُسْتَلْغٍ، والمفعول مُسْتَلْغًى
(astlgha)
لاغى يلاغي، لاغِ، مُلاغاةً، فهو مُلاغٍ، والمفعول مُلاغًى
(lagha)
إلغاء
(ilgha)
استلغاء
(astlgha-2)
لاغِيَة
(laghyh)
لَغًا
(lgha-2)
لَغْو
(lghw)
لُغَوِيّ
(lghwy)
مُلْغًى
(mlgha)
Example / Citation:
" اللُّغة العربيّة/ الفرنسيّة/ الإنجليزيّة "
🇬🇧 Translation:
"Arabic / French / English language."