لَطيف

Root: ل ط ف

ج لطيفون ولِطاف ولُطَفاءُ :

🇬🇧 Translation:

Plural: لطيفون, لِطاف, لُطَفاءُ:

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لطَفَ بـ/ لطَفَ لـ : صاحب رفق وأدب في المعاملة، رقيق، دمث الأخلاق، مهذّب

🇬🇧 Translation:

An intensive participle derived from لطَفَ بـ / لطَفَ لـ: Possessing gentleness and good manners in dealings, delicate, of fine character, polite.

مَنْ تروق صحبتُه وتسرّ.

🇬🇧 Translation:

Someone whose company is pleasant and delightful.

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لطُفَ : ما يُعجب ويروق النَّظر بأناقته.

🇬🇧 Translation:

An intensive participle derived from لَطُفَ: That which pleases and delights the eye with its elegance.

جميل الشَّكل

🇬🇧 Translation:

Beautiful in form.

كناية عن النِّساء.

🇬🇧 Translation:

A metonymy for women.

Sub-Meanings / Derivatives:

اللَّطيفُ

اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : العالم بدقائق الأمور وغوامضها، الذي لطُف عن أن يُدرك بالكيفيَّة، البرُّ بعباده الذي يلطُف بهم من حيث لا يعلمون ويُهيّئ مصالحهم من حيث لا يحتسبون

🇬🇧 Translation:

One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The One who knows subtle and hidden matters, whose essence is too subtle to be perceived by physical senses, the Beneficent to His servants who is subtle with them in ways they do not know and provides for their interests from where they do not expect.

يا لطيف.

🇬🇧 Translation:

O Subtle One (an invocation).

لطيف الكلام

ما غمض معناه وخفِي.

🇬🇧 Translation:

Speech whose meaning is obscure and subtle.

Example / Citation:

" فستان لَطيف "

🇬🇧 Translation:

" A pretty dress "

💡 kritik & saran Beri Masukan