لَطيف

Akar: ل ط ف

ج لطيفون ولِطاف ولُطَفاءُ :

🇮🇩 Terjemahan:

Jml: لطيفون، لِطاف، لُطَفاءُ :

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لطَفَ بـ/ لطَفَ لـ : صاحب رفق وأدب في المعاملة، رقيق، دمث الأخلاق، مهذّب

🇮🇩 Terjemahan:

Sifat musyabbalah (bentuk tetap) dari لطَفَ بـ / لطَفَ لـ: Pemilik kelembutan dan kesopanan dalam pergaulan, halus, berakhlak mulia, santun.

مَنْ تروق صحبتُه وتسرّ.

🇮🇩 Terjemahan:

Orang yang kehadirannya menyenangkan dan disukai.

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لطُفَ : ما يُعجب ويروق النَّظر بأناقته.

🇮🇩 Terjemahan:

Sifat musyabbalah (bentuk tetap) dari لَطُفَ: Sesuatu yang mengagumkan dan memanjakan pandangan karena keanggunannya.

جميل الشَّكل

🇮🇩 Terjemahan:

Indah bentuknya.

كناية عن النِّساء.

🇮🇩 Terjemahan:

Kiasan untuk kaum perempuan.

Sub-Makna / Derivasi:

اللَّطيفُ

اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : العالم بدقائق الأمور وغوامضها، الذي لطُف عن أن يُدرك بالكيفيَّة، البرُّ بعباده الذي يلطُف بهم من حيث لا يعلمون ويُهيّئ مصالحهم من حيث لا يحتسبون

🇮🇩 Terjemahan:

Salah satu Asmaul Husna, yang bermakna: Yang Maha Mengetahui detail-detail kecil dan perkara tersembunyi, Yang Maha Halus sehingga tidak dapat dijangkau oleh indra/panca indra, Yang Maha Dermawan kepada hamba-hamba-Nya yang berbuat baik kepada mereka dari arah yang tidak mereka ketahui dan menyiapkan kemaslahatan mereka dari arah yang tidak mereka duga.

يا لطيف.

🇮🇩 Terjemahan:

Wahai Dzat yang Maha Lembut (seruan doa).

لطيف الكلام

ما غمض معناه وخفِي.

🇮🇩 Terjemahan:

Perkataan yang makna dan maksudnya tersembunyi serta samar.

Contoh / Kutipan:

" فستان لَطيف "

🇮🇩 Terjemahan:

" فستان لَطيف "

💡 kritik & saran Beri Masukan