Arabic - English Dictionary مادّة
Root: م د د
ج مادّات وموادُّ :
🇬🇧 Translation:
Pl. مَادَّات and مَوَادُّ :
(فز) كُلُّ جسم ذي وزن وامتداد ويشغل حيّزًا من الفراغ، والمادّة تقبل التقسيمَ وتتّخذ أشكالاً مختلفة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Any body possessing weight and extension that occupies space; matter is divisible and assumes various forms.
(قن) قسم من قانون أو معاهدة أو عقد وقد تنقسم إلى فقرات
🇬🇧 Translation:
(Law) An article of a law, treaty, or contract, which may be subdivided into paragraphs.
- أقسامه التي تشكّل نصَّه
- موادّ القانون : النصوص التي تتضمّن أحكامَه.
🇬🇧 Translation:
- The sections that constitute its text
- Articles of the law: The texts containing its provisions.
Sub-Meanings / Derivatives:
مادّة الشَّيء
عناصره التي يتكوّن منها، حسيَّة كانت كمادّة الحجر أو معنويّة كمادّة البحث العلميّ
🇬🇧 Translation:
The elements of which it is composed, whether physical like the material of stone or abstract like the subject matter of scientific research.
- الموادّ الأوَّليّة : الموادّ الخام التي لم تعالج بعد بالعمل أو بالآلة
- موادّ البناء : لوازمه.
🇬🇧 Translation:
- Raw materials (الموادُّ الأوَّليّة): Unprocessed raw materials not yet treated by labor or machinery
- Building materials (موادّ البناء): Supplies for construction.
مادَّة مذيبة
(كم) مادّة سائلة عادة، قادرة على إذابة مادّة أخرى.
🇬🇧 Translation:
(Chemistry) Usually a liquid substance capable of dissolving another substance.
الموادُّ البَديلة
موادّ تُصنع عِوضًا عن الموادّ الطّبيعيّة، كالألياف الصناعيّة والمطَّاط الصِّناعيّ وغيرهما.
🇬🇧 Translation:
Materials manufactured to replace natural materials, such as synthetic fibers, synthetic rubber, and others.
موادّ العلم
مسائله ومباحثه
🇬🇧 Translation:
Its issues and topics of discussion.
موادّ اللُّغة
ألفاظها، أصل اشتقاقها
🇬🇧 Translation:
Its vocabulary and etymological roots.
مَدَّ/ مَدَّ في مَدَدْتُ، يمُدّ، امْدُدْ/ مُدَّ، مدًّا، فهو مادّ، والمفعول مَمْدود
(md-6)
أمدَّ يُمدّ، أمْدِدْ/ أمِدَّ، إمدادًا، فهو مُمِدّ، والمفعول مُمَدّ
(amd-3)
استمدَّ يستمدّ، اسْتَمْدِدْ/ اسْتَمِدَّ، استمدادًا، فهو مُستمِدّ، والمفعول مُستمَدّ
(astmd)
امتدَّ/ امتدَّ في يمتدّ، امْتَدِدْ/ امْتَدَّ، امتدادًا، فهو مُمتدّ، والمفعول مُمتدّ فيه
(amtd)
تمدَّدَ/ تمدَّدَ بـ يتمدّد، تمدُّدًا، فهو مُتمدِّد، والمفعول مُتمدَّد به
(tmdd)
مدَّدَ يمدِّد، تمديدًا، فهو مُمدِّد، والمفعول مُمدَّد
(mdd)
إمدادات
(imdadat)
تمدُّد
(tmdd-2)
مادِّيّ
(mady)
مادِّيَّة
(madyh)
مِداد
(mdad-3)
مدّ
(md-7)
مَدَد
(mdd-2)
مُدّ
(md-8)
مُدَّة
(mdh-4)
Example / Citation:
- " تمّ الحكم عليه طبقًا للمادّة الثالثة من قانون العقوبات
- المادّة الأولى في القانون "
🇬🇧 Translation:
- "He was sentenced pursuant to Article 3 of the Penal Code
- The first article in the law"