Kamus Arab - Indonesia مادّة
Akar: م د د
ج مادّات وموادُّ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jil. مَادَّات dan مَوَادُّ :
(فز) كُلُّ جسم ذي وزن وامتداد ويشغل حيّزًا من الفراغ، والمادّة تقبل التقسيمَ وتتّخذ أشكالاً مختلفة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Setiap benda yang memiliki berat dan dimensi serta menempati ruang; materi dapat dibagi dan mengambil berbagai bentuk.
(قن) قسم من قانون أو معاهدة أو عقد وقد تنقسم إلى فقرات
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Pasal dari undang-undang, perjanjian, atau kontrak, dan dapat dibagi menjadi beberapa ayat/paragraf.
- أقسامه التي تشكّل نصَّه
- موادّ القانون : النصوص التي تتضمّن أحكامَه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bagian-bagian yang membentuk teksnya
- Pasal-pasal undang-undang: Naskah-naskah yang memuat ketentuan-ketentuannya.
Sub-Makna / Derivasi:
مادّة الشَّيء
عناصره التي يتكوّن منها، حسيَّة كانت كمادّة الحجر أو معنويّة كمادّة البحث العلميّ
🇮🇩 Terjemahan:
Unsur-unsur pembentuknya, baik yang bersifat fisik seperti bahan batu maupun abstrak seperti bahan penelitian ilmiah.
- الموادّ الأوَّليّة : الموادّ الخام التي لم تعالج بعد بالعمل أو بالآلة
- موادّ البناء : لوازمه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bahan mentah (الموادُّ الأوَّليّة): Bahan baku yang belum diolah melalui proses kerja atau mesin
- Bahan bangunan (موادّ البناء): Perlengkapannya.
مادَّة مذيبة
(كم) مادّة سائلة عادة، قادرة على إذابة مادّة أخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Biasanya berupa zat cair yang mampu melarutkan zat lain.
الموادُّ البَديلة
موادّ تُصنع عِوضًا عن الموادّ الطّبيعيّة، كالألياف الصناعيّة والمطَّاط الصِّناعيّ وغيرهما.
🇮🇩 Terjemahan:
Bahan-bahan yang dibuat untuk menggantikan bahan-bahan alami, seperti serat sintetis, karet sintetis, dan lainnya.
موادّ العلم
مسائله ومباحثه
🇮🇩 Terjemahan:
Masalah-masalah dan pembahasan-pembahasannya.
موادّ اللُّغة
ألفاظها، أصل اشتقاقها
🇮🇩 Terjemahan:
Kosa kata dan asal etimologinya.
مَدَّ/ مَدَّ في مَدَدْتُ، يمُدّ، امْدُدْ/ مُدَّ، مدًّا، فهو مادّ، والمفعول مَمْدود
(md-6)
أمدَّ يُمدّ، أمْدِدْ/ أمِدَّ، إمدادًا، فهو مُمِدّ، والمفعول مُمَدّ
(amd-3)
استمدَّ يستمدّ، اسْتَمْدِدْ/ اسْتَمِدَّ، استمدادًا، فهو مُستمِدّ، والمفعول مُستمَدّ
(astmd)
امتدَّ/ امتدَّ في يمتدّ، امْتَدِدْ/ امْتَدَّ، امتدادًا، فهو مُمتدّ، والمفعول مُمتدّ فيه
(amtd)
تمدَّدَ/ تمدَّدَ بـ يتمدّد، تمدُّدًا، فهو مُتمدِّد، والمفعول مُتمدَّد به
(tmdd)
مدَّدَ يمدِّد، تمديدًا، فهو مُمدِّد، والمفعول مُمدَّد
(mdd)
إمدادات
(imdadat)
تمدُّد
(tmdd-2)
مادِّيّ
(mady)
مادِّيَّة
(madyh)
مِداد
(mdad-3)
مدّ
(md-7)
مَدَد
(mdd-2)
مُدّ
(md-8)
مُدَّة
(mdh-4)
Contoh / Kutipan:
- " تمّ الحكم عليه طبقًا للمادّة الثالثة من قانون العقوبات
- المادّة الأولى في القانون "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia dijatuhi hukuman berdasarkan Pasal 3 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana
- Pasal pertama dalam undang-undang"