Arabic - English Dictionary مُدَّعٍ
Root: د ع و
اسم فاعل من ادَّعى/ ادَّعى إلى/ ادَّعى بـ.
🇬🇧 Translation:
Active participle of idda'aa / idda'aa ilaa / idda'aa bi-.
Sub-Meanings / Derivatives:
المُدَّعِي
(قن) المخاصِمُ، أحد المتقاضيين وهو الذي رفع دعواه إلى القضاء
🇬🇧 Translation:
(Law) The litigant, one of the two disputing parties, the one who filed his claim to the judiciary (Plaintiff / Claimant / Prosecutor)
المدَّعِي العامّ/ المدَّعي العُمُوميّ
(قن) قاضٍ في الاستئناف يمثِّل النِّظام العامّ، من يقيم الدَّعوى باسم الأمّة ممثِّلا للنِّظام العامّ، النَّائب العامّ.
🇬🇧 Translation:
(Law) An appellate judge representing public order, the one who institutes a public prosecution on behalf of the nation representing public order, public prosecutor (Public Prosecutor / Attorney General).
المدَّعِي العامّ الاشتراكيّ
(قن) وظيفة قضائيّة مستحدثة في مصر مهمَّةُ شاغِلها حمايةُ المكاسِب الاشتراكيّة.
🇬🇧 Translation:
(Law) A newly created judicial post in Egypt, whose holder's mission is to protect socialist achievements (Socialist Public Prosecutor).
دعا1/ دعا إلى/ دعا بـ/ دعا على/ دعا لـ يَدعُو، ادْعُ، دُعاءً، فهو داعٍ، والمفعول مَدْعُوّ ودعيّ
(da-1)
دعا2 يَدعُو، ادْعُ، دُعاءً ودَعْوةً ومَدْعاةً، فهو داعٍ، والمفعول مَدعُوّ
(da-2)
دعَا3 يَدعُو، ادْعُ، دَعْوَى، فهو دَاعٍ، والمفعول مَدْعُوّ
(da-3)
ادَّعى/ ادَّعى إلى/ ادَّعى بـ يدَّعي، ادَّعِ، ادِّعاءً ودعوى، فهو مُدَّعٍ، والمفعول مُدَّعًى
(ada-3)
استدعى يستَدْعي، اسْتَدْعِ، اسْتِدْعاءً، فهو مُسْتَدْعٍ، والمفعول مُسْتَدْعًى
(astda)
تداعى/ تداعى على يتداعَى، تَداعَ، تداعيًا، فهو مُتداعٍ، والمفعول مُتَداعًى عليه
(tdaa)
ادِّعاء
(ada-4)
ادِّعائيّ
(aday-2)
استدعاء
(astda-2)
تداعٍ
(tda)
داعٍ
(da)
داعية
(dayh-2)
دُعاء
(da-4)
دِعائيّ
(day)
دِعاية
(dayh-3)
Example / Citation:
" لقد حضَر المدَّعِي فأين المدَّعَى عليه؟ "
🇬🇧 Translation:
"The plaintiff is present, so where is the defendant?"