Arabic - English Dictionary مَحضَر
Root: ح ض رArabic English Dictionary: meaning and translation for مَحضَر (mhdr)
ج مَحاضرُ :
Translation:
plural: Maḥāḍir:
سِجِلّ
Translation:
record, register
صحيفة تكُتب فيها واقعة كصحيفة الشُّرطة
Translation:
report or document in which an incident is recorded, like a police report
نوعٌ من التّقارير تُلخَّص فيه وقائع اجتماع أو جلسة
Translation:
a type of report summarizing the proceedings of a meeting or session
وجودٌ وحضورٌ
Translation:
presence
بحضوره أو أمامه.
Translation:
in his presence or before him.
Sub-Meanings / Derivatives:
محضر الضَّبْط
(قن) الإفادة الخطيَّة التي يشهد فيها رجالُ الأمن بما قيل أمامهم أو ما شاهدوه وقاموا به من تنفيذ مذكِّرات المحاكم والأحكام.
Translation:
(Law) A written report in which law enforcement officers bear witness to what was said in their presence or what they witnessed and carried out in terms of executing court orders and judgments (minutes/official report).
Related Words (Same Root):
hdr-1
حضَرَ1 يَحضُر، حَضارةً، فهو حاضر
hdr-2-2
حضَرَ2/ حضَرَ عن يَحضُر، حُضورًا، فهو حاضر، والمفعول محضور
ahdr
أحضرَ يُحضر، إحضارًا، فهو مُحضِر، والمفعول مُحضَر
ahdr-2
أُحضِرَ يُحضر، إحضارًا، والمفعول مُحضَر
ahtdr
احتضرَ يحتضر، احتِضارًا، فهو مُحتَضِر، والمفعول مُحتضَر
ahtdr-2
احتُضِرَ يُحتضَر، احتضارًا، والمفعول مُحتضَر
asthdr
استحضرَ يستحضر، استحضارًا، فهو مستحضِر، والمفعول مستحضَر
thdr-2
تحضَّرَ يتحضَّر، تحضُّرًا، فهو مُتَحضِّر
hadr
حاضرَ يحاضر، مُحاضَرةً، فهو مُحاضِر، والمفعول مُحاضَر
hdr-4
حضَّرَ/ حضَّرَ لـ يحضِّر، تحضيرًا، فهو مُحضِّر، والمفعول مُحضَّر
asthdaryh
استحضاريَّة
thdr-3
تحضُّر
thdyryh
تحضيريَّة
hadr-2
حاضِر
hadrh
حاضرة
Example / Citation:
" مَحْضَر المواليد/ الجَرْد/ الوفيات "
Translation:
" Birth / inventory / death record "