Arabic - English Dictionary مُلاحَظَة
Root: ل ح ظ
مصدر لاحظَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of lahaza.
نَظَرٌ ومشاهدةٌ
🇬🇧 Translation:
Looking and observing
ملحوظة؛ تعليق أو تنبيه يكتب أو يُلقى حول رأي أو موضوع
🇬🇧 Translation:
Note; a comment or warning written or delivered regarding an opinion or topic
- المهارة في النظر إلى الشَّيء بدقة وانتباه
- مُلاحَظَة ميدانيّة : ملاحظة للوقائع في مجالاتها الطَّبيعيّة بدون تدخّل من الملاحظ.
🇬🇧 Translation:
- Skill in looking at things accurately and attentively
- Field observation: observation of facts in their natural fields without intervention from the observer.
مشاهدة يقظة للظَّواهر كما هي بدون تغيير أو تبديل، وتسجيل ما يبدو عليها لغرض علميّ أو عمليّ كمراقبة نموِّ نبات، أو ثورة بركان، أو سير كواكب، أو حال مَرَضيَّة، أو علاجيّة
🇬🇧 Translation:
Vigilant observation of phenomena as they are without alteration or substitution, and recording what appears of them for scientific or practical purposes such as monitoring plant growth, volcanic eruption, planetary motion, pathological or therapeutic condition
ما يلفت انتباهَه إلى تمحيص الشَّيء، وتمييز خصائصه لمعرفة كُنْه حقيقته، وإدراك مَراميه.
🇬🇧 Translation:
What draws one's attention to scrutinize a thing, distinguish its characteristics to know its true essence, and comprehend its goals.
Sub-Meanings / Derivatives:
سِجِلّ الملاحظات
(دب) كراسة يُدوِّن فيها الأديبُ ما يتبادر إلى ذهنه من أفكار أو صور شعريّة أو أجزاء من حوار أو ملاحظات أو صفات يمكن أن يستفيد منها فيما بعد أثناء قيامه بكتابة أثر أدبيّ.
🇬🇧 Translation:
(Literature) A notebook in which a writer records ideas, poetic imagery, parts of dialogue, notes, or traits that come to mind, which he can use later when writing a literary work.
Example / Citation:
" ما أجمل ملاحظة الطَّبيعة "
🇬🇧 Translation:
" How beautiful is the observation of nature "