Arabic - English Dictionary مَنطِقة
Root: ن ط ق
ج مَناطِقُ : جزء محدود من الأرض له خصائص مميّزة وهي على الكرة الأرضيَّة كالحزام
🇬🇧 Translation:
plural (ج) is (مَناطِقُ) : a limited part of the earth with distinct characteristics, wrapping around the globe like a belt
- التجمُّعات السكانيّة المزدحمة بالسكان الفقراء والمبنيّة من الطين والخشب والصاج وبقايا المباني على أرض غير مملوكة لهم، وليس فيها مرافق
- مناطق النُّفوذ : البلاد الضَّعيفة التي تبسُط الدُّولُ الكبرى سُلطانها عليها
- مَنطِقة استراحة : مَنطِقة مخصَّصة للاستراحة، غالبًا ما تكون على طول طريق رئيسيّ حيث يستطيع السائقون التوقُّف للاستراحة
- مَنطِقة التوقيت : المَنطِقة التي اصطُلح على أن تتّبع توقيتًا واحدًا وتمتدُّ من الغرب إلى الشرق في مساحة تبلغ خمس عشرة درجة طوليَّة.
🇬🇧 Translation:
- densely populated slum areas built of clay, wood, corrugated iron, and building remnants on land not owned by them, lacking facilities
- spheres of influence (مناطق النُّفوذ): weak countries over which major powers extend their authority
- rest area (مَنطِقة استراحة): an area designated for resting, usually located along a main road where drivers can stop to rest
- time zone (مَنطِقة التوقيت): the region that agreed to follow a single time and extends from west to longitude fifteen degrees wide.
Sub-Meanings / Derivatives:
المَنطِقة الاستوائيَّة
(جغ) المساحة الأرضيَّة التي توجد بين المدارين.
🇬🇧 Translation:
(Geography) the land area located between the tropics.
المَنطِقة القطبيَّة الجنوبيَّة
(جغ) الأراضي والمياه المحيطة بالقطب الجنُوبيّ.
🇬🇧 Translation:
(Geography) the lands and waters surrounding the South Pole.
المَنطِقة المعتدلة
(جغ) المنطقة التي تجاور المنطقة الاستوائيّة في شماليّها، وتسمَّى المنطقة المعتدلة الشَّماليَّة، والأخرى في جنوبيّها، وتسمَّى : المنطقة المعتدلة الجنوبيَّة.
🇬🇧 Translation:
(Geography) the region adjacent to the tropical zone to its north, called the Northern Temperate Zone, and to its south, called the Southern Temperate Zone.
المنطقة الحرَّة
منطقة معيَّنة لا تخضع للرُّسوم الجمركيَّة.
🇬🇧 Translation:
a specific area exempt from customs duties.
منطقة التَّرحيل
منطقة تجميع وترحيل القوّات أو المعدّات التي يتمّ نقلُها قبل عمليَّة عسكريَّة مثلاً.
🇬🇧 Translation:
an area for assembling and forwarding troops or equipment being transported prior to a military operation, for example.
نطَقَ/ نطَقَ بـ يَنطِق، نُطْقًا ونَطْقًا، فهو ناطِق، والمفعول مَنْطوق به
(ntq-3)
أنطقَ يُنطق، إنطاقًا، فهو مُنطِق، والمفعول مُنطَق
(antq-2)
استنطقَ يستنطق، استنطاقًا، فهو مُستنطِق، والمفعول مُستنطَق
(astntq)
انتطقَ ينتطق، انتِطاقًا، فهو مُنتطِق
(anttq)
تمنطقَ يتمنطق، تَمَنْطُقًا، فهو مُتمنْطِق
(tmntq-2)
منطَقَ يمنطِق، مَنْطَقةً، فهو مُمنطِق، والمفعول مُمنطَق
(mntq-2)
نطَّقَ ينطّق، تنطيقًا، فهو مُنطِّق، والمفعول مُنطَّق
(ntq-4)
استنطاق
(astntaq)
مَنْطِق
(mntq-3)
مِنْطَق
(mntq-4)
مِنْطَقة
(mntqh-2)
مَنْطِقيّ
(mntqy)
منطوق
(mntwq)
مِنْطيق
(mntyq)
ناطِق
(natq)
Example / Citation:
- " المَناطِق الحارَّة
- مَنطِقة الحدود/ البحر المتوسط
- مَنطِقة حربيَّة/ عسكريّة "
🇬🇧 Translation:
- " المَناطِق الحارَّة
- مَنطِقة الحدود/ البحر المتوسط
- مَنطِقة حربيَّة/ عسكريّة " (Hot zones
- Border region/Mediterranean Sea
- War/military zone)