Kamus Arab - Indonesia مَنطِقة
Akar: ن ط ق
ج مَناطِقُ : جزء محدود من الأرض له خصائص مميّزة وهي على الكرة الأرضيَّة كالحزام
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak (ج) adalah (مَناطِقُ) : bagian terbatas dari bumi yang memiliki karakteristik khusus dan membentang di atas bola bumi bagaikan sabuk
- التجمُّعات السكانيّة المزدحمة بالسكان الفقراء والمبنيّة من الطين والخشب والصاج وبقايا المباني على أرض غير مملوكة لهم، وليس فيها مرافق
- مناطق النُّفوذ : البلاد الضَّعيفة التي تبسُط الدُّولُ الكبرى سُلطانها عليها
- مَنطِقة استراحة : مَنطِقة مخصَّصة للاستراحة، غالبًا ما تكون على طول طريق رئيسيّ حيث يستطيع السائقون التوقُّف للاستراحة
- مَنطِقة التوقيت : المَنطِقة التي اصطُلح على أن تتّبع توقيتًا واحدًا وتمتدُّ من الغرب إلى الشرق في مساحة تبلغ خمس عشرة درجة طوليَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- permukiman padat penduduk miskin yang dibangun dari tanah liat, kayu, lembaran seng, dan sisa-sisa bangunan di atas tanah yang bukan milik mereka, serta tidak memiliki fasilitas umum
- kawasan pengaruh (مناطق النُّفوذ) : negara-negara lemah yang kekuasaannya dikendalikan oleh negara-negara besar
- area istirahat (مَنطِقة استراحة) : area yang dikhususkan untuk beristirahat, biasanya terletak di sepanjang jalan utama di mana pengemudi dapat berhenti untuk beristirahat
- zona waktu (مَنطِقة التوقيت) : wilayah yang disepakati untuk mengikuti waktu yang sama dan membentang dari barat ke timur seluas lima belas derajat bujur.
Sub-Makna / Derivasi:
المَنطِقة الاستوائيَّة
(جغ) المساحة الأرضيَّة التي توجد بين المدارين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geografi/جغ) daratan yang terletak di antara dua garis balik (tropis).
المَنطِقة القطبيَّة الجنوبيَّة
(جغ) الأراضي والمياه المحيطة بالقطب الجنُوبيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geografi/جغ) daratan dan perairan yang mengelilingi Kutub Selatan.
المَنطِقة المعتدلة
(جغ) المنطقة التي تجاور المنطقة الاستوائيّة في شماليّها، وتسمَّى المنطقة المعتدلة الشَّماليَّة، والأخرى في جنوبيّها، وتسمَّى : المنطقة المعتدلة الجنوبيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geografi/جغ) wilayah yang bersebelahan dengan wilayah tropis di sebelah utaranya, disebut Wilayah Sedang Utara (المنطقة المعتدلة الشَّماليَّة), dan di sebelah selatannya disebut Wilayah Sedang Selatan (المنطقة المعتدلة الجنوبيَّة).
المنطقة الحرَّة
منطقة معيَّنة لا تخضع للرُّسوم الجمركيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
kawasan tertentu yang tidak dikenai bea cukai.
منطقة التَّرحيل
منطقة تجميع وترحيل القوّات أو المعدّات التي يتمّ نقلُها قبل عمليَّة عسكريَّة مثلاً.
🇮🇩 Terjemahan:
area pengumpulan dan pemindahan pasukan atau peralatan yang dipindahkan sebelum operasi militer, misalnya.
نطَقَ/ نطَقَ بـ يَنطِق، نُطْقًا ونَطْقًا، فهو ناطِق، والمفعول مَنْطوق به
(ntq-3)
أنطقَ يُنطق، إنطاقًا، فهو مُنطِق، والمفعول مُنطَق
(antq-2)
استنطقَ يستنطق، استنطاقًا، فهو مُستنطِق، والمفعول مُستنطَق
(astntq)
انتطقَ ينتطق، انتِطاقًا، فهو مُنتطِق
(anttq)
تمنطقَ يتمنطق، تَمَنْطُقًا، فهو مُتمنْطِق
(tmntq-2)
منطَقَ يمنطِق، مَنْطَقةً، فهو مُمنطِق، والمفعول مُمنطَق
(mntq-2)
نطَّقَ ينطّق، تنطيقًا، فهو مُنطِّق، والمفعول مُنطَّق
(ntq-4)
استنطاق
(astntaq)
مَنْطِق
(mntq-3)
مِنْطَق
(mntq-4)
مِنْطَقة
(mntqh-2)
مَنْطِقيّ
(mntqy)
منطوق
(mntwq)
مِنْطيق
(mntyq)
ناطِق
(natq)
Contoh / Kutipan:
- " المَناطِق الحارَّة
- مَنطِقة الحدود/ البحر المتوسط
- مَنطِقة حربيَّة/ عسكريّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " المَناطِق الحارَّة
- مَنطِقة الحدود/ البحر المتوسط
- مَنطِقة حربيَّة/ عسكريّة " (Daerah-daerah panas
- Kawasan perbatasan/Laut Tengah
- Zona perang/militer)