Kamus Arab - Indonesia منطوق
Akar: ن ط ق
اسم مفعول من نطَقَ/ نطَقَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim maf'ul (kata objek) dari nataqa / nataqa bi.
(لغ) شفويّ، خلاف المكتوب
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Lisan/diucapkan, kebalikan dari tertulis.
Sub-Makna / Derivasi:
المنطوق
(فق) خلاف المفهوم، وهو مجرَّد دلالة اللَّفظ دون نظر إلى ما يُستنبط منه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fikih) Kebalikan dari mafhum (makna tersirat), yaitu sekadar penunjukan lafal secara tersurat tanpa melihat apa yang disimpulkan darinya.
منطوق الحكم
(قن) نصُّ ما قضت به المحكمة في قضيّةٍ معيَّنة، صيغة الحكم
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Teks dari apa yang diputuskan pengadilan dalam kasus tertentu, rumusan putusan (diktum).
نطَقَ/ نطَقَ بـ يَنطِق، نُطْقًا ونَطْقًا، فهو ناطِق، والمفعول مَنْطوق به
(ntq-3)
أنطقَ يُنطق، إنطاقًا، فهو مُنطِق، والمفعول مُنطَق
(antq-2)
استنطقَ يستنطق، استنطاقًا، فهو مُستنطِق، والمفعول مُستنطَق
(astntq)
انتطقَ ينتطق، انتِطاقًا، فهو مُنتطِق
(anttq)
تمنطقَ يتمنطق، تَمَنْطُقًا، فهو مُتمنْطِق
(tmntq-2)
منطَقَ يمنطِق، مَنْطَقةً، فهو مُمنطِق، والمفعول مُمنطَق
(mntq-2)
نطَّقَ ينطّق، تنطيقًا، فهو مُنطِّق، والمفعول مُنطَّق
(ntq-4)
استنطاق
(astntaq)
مَنْطِق
(mntq-3)
مِنْطَق
(mntq-4)
مَنطِقة
(mntqh)
مِنْطَقة
(mntqh-2)
مَنْطِقيّ
(mntqy)
مِنْطيق
(mntyq)
ناطِق
(natq)
Contoh / Kutipan:
" بالمنطوق "
🇮🇩 Terjemahan:
" بالمنطوق "