Arabic - English Dictionary منطوق
Root: ن ط ق
اسم مفعول من نطَقَ/ نطَقَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Passive participle of nataqa / nataqa bi.
(لغ) شفويّ، خلاف المكتوب
🇬🇧 Translation:
Oral, as opposed to written (in linguistics).
Sub-Meanings / Derivatives:
المنطوق
(فق) خلاف المفهوم، وهو مجرَّد دلالة اللَّفظ دون نظر إلى ما يُستنبط منه.
🇬🇧 Translation:
The explicit utterance, as opposed to the implied meaning (mafhūm); it is the bare signification of a word without considering what may be deduced from it (in Islamic jurisprudence).
منطوق الحكم
(قن) نصُّ ما قضت به المحكمة في قضيّةٍ معيَّنة، صيغة الحكم
🇬🇧 Translation:
The operative part or text of a court judgment in a specific case, the formula of the verdict (in law).
نطَقَ/ نطَقَ بـ يَنطِق، نُطْقًا ونَطْقًا، فهو ناطِق، والمفعول مَنْطوق به
(ntq-3)
أنطقَ يُنطق، إنطاقًا، فهو مُنطِق، والمفعول مُنطَق
(antq-2)
استنطقَ يستنطق، استنطاقًا، فهو مُستنطِق، والمفعول مُستنطَق
(astntq)
انتطقَ ينتطق، انتِطاقًا، فهو مُنتطِق
(anttq)
تمنطقَ يتمنطق، تَمَنْطُقًا، فهو مُتمنْطِق
(tmntq-2)
منطَقَ يمنطِق، مَنْطَقةً، فهو مُمنطِق، والمفعول مُمنطَق
(mntq-2)
نطَّقَ ينطّق، تنطيقًا، فهو مُنطِّق، والمفعول مُنطَّق
(ntq-4)
استنطاق
(astntaq)
مَنْطِق
(mntq-3)
مِنْطَق
(mntq-4)
مَنطِقة
(mntqh)
مِنْطَقة
(mntqh-2)
مَنْطِقيّ
(mntqy)
مِنْطيق
(mntyq)
ناطِق
(natq)
Example / Citation:
" بالمنطوق "
🇬🇧 Translation:
" literally / by oral expression "