Kamus Arab - Indonesia ناطِق
Akar: ن ط ق
مؤ ناطقة :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminim: nathiqah:
اسم فاعل من نطَقَ/ نطَقَ
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il (kata pelaku) dari nataqa / nataqa.
- المتحدِّث الرسميّ لها
- النَّاطقون بالضَّاد : المتكلِّمون بالعربيَّة
- النَّفْسُ النَّاطقة : نفس الإنسان.
🇮🇩 Terjemahan:
- Juru bicara resminya
- An-nathiqina bid-dhad: orang-orang yang berbahasa Arab
- An-nafs an-nathiqah: jiwa manusia yang bisa berpikir/berbicara.
مفكِّر، عاقل
🇮🇩 Terjemahan:
Pemikir, berakal.
نابض بالحياة، ممثِّل أو محاكٍ للحياة.
🇮🇩 Terjemahan:
Berdenyut dengan kehidupan (hidup), mewakili atau meniru kehidupan.
واضح
🇮🇩 Terjemahan:
Jelas.
Sub-Makna / Derivasi:
الكتاب النَّاطق
تسجيل لقراءة كتاب، مُعَدّ لاستخدام ذوي الإعاقات البصريَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Rekaman pembacaan buku, disiapkan untuk penggunaan penyandang tunanetra (buku audio).
نطَقَ/ نطَقَ بـ يَنطِق، نُطْقًا ونَطْقًا، فهو ناطِق، والمفعول مَنْطوق به
(ntq-3)
أنطقَ يُنطق، إنطاقًا، فهو مُنطِق، والمفعول مُنطَق
(antq-2)
استنطقَ يستنطق، استنطاقًا، فهو مُستنطِق، والمفعول مُستنطَق
(astntq)
انتطقَ ينتطق، انتِطاقًا، فهو مُنتطِق
(anttq)
تمنطقَ يتمنطق، تَمَنْطُقًا، فهو مُتمنْطِق
(tmntq-2)
منطَقَ يمنطِق، مَنْطَقةً، فهو مُمنطِق، والمفعول مُمنطَق
(mntq-2)
نطَّقَ ينطّق، تنطيقًا، فهو مُنطِّق، والمفعول مُنطَّق
(ntq-4)
استنطاق
(astntaq)
مَنْطِق
(mntq-3)
مِنْطَق
(mntq-4)
مَنطِقة
(mntqh)
مِنْطَقة
(mntqh-2)
مَنْطِقيّ
(mntqy)
منطوق
(mntwq)
مِنْطيق
(mntyq)
Contoh / Kutipan:
" الإنسان حيوان ناطق "
🇮🇩 Terjemahan:
" الإنسان حيوان ناطق "