Kamus Arab - Indonesia ناتِج
Akar: ن ت ج
ج ناتجون (للعاقل) ونواتجُ (لغير العاقل) ، مؤ ناتِجة، ج مؤ ناتجات ونواتجُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: nātijūn (untuk makhluk berakal) dan nawātij (untuk yang tidak berakal), bentuk feminin: nātiqah, plural feminin: nātiqāt dan nawātij:
اسم فاعل من نتَجَ/ نتَجَ عن.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il (kata benda pelaku) dari kata nataja / nataja 'an.
نتيجة الشّيء وثمرتُه
🇮🇩 Terjemahan:
Hasil dari sesuatu dan buahnya
النتيجة لسلسلة من العمليّات أو التغيُّرات.
🇮🇩 Terjemahan:
Hasil dari serangkaian proses atau perubahan.
(جب) ما يتحصَّل عليه بعد إجراء عمليّة حسابيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Matematika) Nilai yang diperoleh setelah melakukan operasi hitung.
(كم) مادّة تنشأ عن تفاعل كيميائيّ وتختلف في خصائصها عن خصائص الموادّ الدَّاخلة في التفاعل.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kimia) Zat yang dihasilkan dari reaksi kimia dan memiliki sifat yang berbeda dari sifat zat-zat pereaksi.
Sub-Makna / Derivasi:
النَّاتج القوميّ
(قص) مجموع السِّلع والخدمات النِّهائيّة المتولِّدة عن نشاط مجتمع معيَّن في زمن ما، هو عادة سنة
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Total barang dan jasa akhir yang dihasilkan dari aktivitas masyarakat tertentu dalam suatu periode waktu tertentu, biasanya satu tahun
نتَجَ/ نتَجَ عن يَنتِج، نَتْجًا ونَتَاجًا، فهو ناتج، والمفعول مَنْتوج
(ntj)
أنتجَ يُنتج، إنتاجًا، فهو مُنتِج، والمفعول مُنتَج
(antj)
استنتجَ يستنتج، استنتاجًا، فهو مُستنتِج، والمفعول مُستنتَج
(astntj)
تناتجَ يتناتج، تناتُجًا، فهو مُتناتِج
(tnatj)
إنتاج
(intaj)
إنتاجيّ
(intajy)
إنتاجيَّة
(intajyh)
استنتاج
(astntaj)
استنتاجيَّة
(astntajyh)
مُنتَج
(mntj)
مُنتِج
(mntj-2)
منتوج
(mntwj)
نَتَاج
(ntaj)
نِتاج
(ntaj-2)
نَتْج
(ntj-2)
Contoh / Kutipan:
- " إجماليّ/ صافي الناتج
- أضرار ناتجة عن/ من حريق
- أزمة ناتجة عن/ من أخطاء
- الدمار الناتج عن الانفجار "
🇮🇩 Terjemahan:
- " إجماليّ/ صافي الناتج
- أضرار ناتجة عن/ من حريق
- أزمة ناتجة عن/ من أخطاء
- الدمار الناتج عن الانفجار " (Total/neto produk
- Kerusakan akibat kebakaran
- Krisis akibat kesalahan
- Kerusakan yang timbul dari ledakan)