Kamus Arab - Indonesia أنتجَ يُنتج، إنتاجًا، فهو مُنتِج، والمفعول مُنتَج
Akar: ن ت ج
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
أنتج الشَّيءُ
ظهر نِتاجه
🇮🇩 Terjemahan:
Telah tampak hasilnya.
أنتجت الدَّابَّةُ
حان زمن وضعِها.
🇮🇩 Terjemahan:
Telah tiba waktu melahirkannya.
أنتج فلانٌ الشَّيءَ
نتَجه، تولاّه حتى أتى نِتاجه
🇮🇩 Terjemahan:
Menghasilkannya, mengurusinya hingga mengeluarkan hasilnya.
صنعه
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya, memproduksinya.
نتَجَ/ نتَجَ عن يَنتِج، نَتْجًا ونَتَاجًا، فهو ناتج، والمفعول مَنْتوج
(ntj)
استنتجَ يستنتج، استنتاجًا، فهو مُستنتِج، والمفعول مُستنتَج
(astntj)
تناتجَ يتناتج، تناتُجًا، فهو مُتناتِج
(tnatj)
إنتاج
(intaj)
إنتاجيّ
(intajy)
إنتاجيَّة
(intajyh)
استنتاج
(astntaj)
استنتاجيَّة
(astntajyh)
مُنتَج
(mntj)
مُنتِج
(mntj-2)
منتوج
(mntwj)
ناتِج
(natj)
نَتَاج
(ntaj)
نِتاج
(ntaj-2)
نَتْج
(ntj-2)
Contoh / Kutipan:
- " أنتجتِ البقرةُ : ولَدت، وضعت
- أنتج الحقلُ : أعطى حاصِلاً
- أنتجتِ الزيتونةُ هذا العام "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Sapi itu melahirkan
- Ladang itu menghasilkan panen
- Pohon zaitun itu berbuah tahun ini "