Arabic - English Dictionary مَرْء/ مُرْء/ مِرْء
Root: م ر أ
ج رِجال (من غير لفظها) ، مؤ مرأة، ج مؤ نِساء (من غير لفظها) ونسوة (من غير لفظها)
🇬🇧 Translation:
Plural: rijāl (from a different root); feminine: imra'ah, feminine plural: nisā' (from a different root) and niswah (from a different root).
Sub-Meanings / Derivatives:
المَرْء
رجل أو إنسان
🇬🇧 Translation:
A man or a human being.
- الحثّ على حسن العمل والتّعامل
- المرء كثير بأخيه : الحثّ على الاتّحاد والاتّفاق.
🇬🇧 Translation:
- Encouragement toward good deeds and proper treatment
- "A man is many through his brother": An encouragement toward unity and agreement.
مرَأَ يمرَأ، مَراءةً، فهو مَرِيء
(mra-2)
مرُؤَ1 يَمرُؤ، مُروءةً، فهو مَرِيء
(mr-1-2)
مرُؤَ2 يَمرُؤ، مراءةً، فهو مَريء
(mr-2-3)
مرِئَ1 يَمرَأ، مَرَأً، فهو مَرِيء
(mr-1-3)
مرِئَ2 يَمرَأ، مراءةً، فهو مرِيء، والمفعول مَمْروء
(mr-2-4)
أمرأَ يُمرئ، إمراءً، فهو مُمرِئ، والمفعول مُمْرَأ
(amra)
استمرأَ يستمرئ، استمراءً، فهو مُستمرِئ، والمفعول مُستمرَأ
(astmra)
امرُؤ
(amr-9)
امرأة
(amrah)
مَرَأ
(mra-3)
مَرْأة
(mrah-2)
مراءة
(mrah-3)
مُروءة
(mrwh-2)
مَريء1
(mry-1)
مَريء2
(mry-2)
Example / Citation:
- " لا يستطيع المرءُ النّجاح بدون تعب
- ومَنْ ذا الذي تُرضى سجاياه كُلُّها … كفى المرءَ نُبلاً أن تُعَدَّ معايبُه
- {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ} "
🇬🇧 Translation:
- A person cannot succeed without effort
- And who is he whose character is entirely pleasing? It is enough nobility for a man that his faults can be counted
- "And know that Allah intervenes between a man and his heart."