Kamus Arab - Indonesia مَرْء/ مُرْء/ مِرْء
Akar: م ر أ
ج رِجال (من غير لفظها) ، مؤ مرأة، ج مؤ نِساء (من غير لفظها) ونسوة (من غير لفظها)
🇮🇩 Terjemahan:
Jamaknya Rijal, muannatsnya Mar'ah, jamak muannatsnya Nisa' atau Niswah.
Sub-Makna / Derivasi:
المَرْء
رجل أو إنسان
🇮🇩 Terjemahan:
Seorang laki-laki atau manusia.
- الحثّ على حسن العمل والتّعامل
- المرء كثير بأخيه : الحثّ على الاتّحاد والاتّفاق.
🇮🇩 Terjemahan:
Dorongan untuk berbuat baik dan bermuamalah yang baik. Pepatah: 'Seseorang menjadi banyak/kuat karena saudaranya', bermakna dorongan untuk bersatu dan bersepakat.
مرَأَ يمرَأ، مَراءةً، فهو مَرِيء
(mra-2)
مرُؤَ1 يَمرُؤ، مُروءةً، فهو مَرِيء
(mr-1-2)
مرُؤَ2 يَمرُؤ، مراءةً، فهو مَريء
(mr-2-3)
مرِئَ1 يَمرَأ، مَرَأً، فهو مَرِيء
(mr-1-3)
مرِئَ2 يَمرَأ، مراءةً، فهو مرِيء، والمفعول مَمْروء
(mr-2-4)
أمرأَ يُمرئ، إمراءً، فهو مُمرِئ، والمفعول مُمْرَأ
(amra)
استمرأَ يستمرئ، استمراءً، فهو مُستمرِئ، والمفعول مُستمرَأ
(astmra)
امرُؤ
(amr-9)
امرأة
(amrah)
مَرَأ
(mra-3)
مَرْأة
(mrah-2)
مراءة
(mrah-3)
مُروءة
(mrwh-2)
مَريء1
(mry-1)
مَريء2
(mry-2)
Contoh / Kutipan:
- " لا يستطيع المرءُ النّجاح بدون تعب
- ومَنْ ذا الذي تُرضى سجاياه كُلُّها … كفى المرءَ نُبلاً أن تُعَدَّ معايبُه
- {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- لا يستطيع المرءُ النّجاح بدون تعب
- ومَنْ ذا الذي تُرضى سجاياه كُلُّها … كفى المرءَ نُبلاً أن تُعَدَّ معايبُه
- {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ}