Arabic - English Dictionary مَرَّة
Root: م ر ر
ج مرّات ومِرار : اسم مرَّة من مرَّ1/ مرَّ بـ/ مرَّ على/ مرَّ في : فَعْلة واحدة، ولا تستعمل إلاّ ظرفًا، ويستعمل الجمع للدلالة على الكثرة
🇬🇧 Translation:
pl. marrat and mirar : noun of once from marra (1) / marra bi / marra 'ala / marra fi : a single instance, and it is used only as an adverb, and the plural is used to indicate frequency
- ألبتة أو على الإطلاق
- فكَّر مرّتين : فكّر بعناية
- يتأكّد مرّتين : يتأكّد كلَّ التَّأكّد.
🇬🇧 Translation:
- absolutely or entirely
- thought twice: thought carefully
- checks twice: makes completely sure.
Sub-Meanings / Derivatives:
اسم المرَّة
(نح {المصدر الذي يدلّ على حدوث الفعل مرّة واحدة، ويُصاغ من الفعل الثلاثيّ على وزن} فَعْلَة) ومن غير الثلاثيّ بزيادة تاء على مصدره القياسيّ أو بزيادة لفظ (واحدة) إن كان المصدر القياسيّ مختومًا بالتَّاء.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) {The verbal noun indicating that the action occurs once, and is formed from the triliteral verb on the measure} fa'lah) and from non-triliteral by adding a ta' to its standard verbal noun or by adding the word (wahidah) if the standard verbal noun ends with a ta'.
مرَّ1/ مرَّ بـ/ مرَّ على/ مرَّ في مَرَرْتُ، يَمُرّ، امْرُرْ/ مُرَّ، مَرًّا ومُرورًا ومَمَرًّا، فهو مارّ، والمفعول ممرور به
(mr-1-4)
مَرَّ2 مَرِرْتُ، يمَرّ، امْرَرْ/ مَرَّ، مَرَارَةً، فهو مَرِير ومُرّ
(mr-2-5)
أمرَّ يُمرّ، أمْرِرْ/ أمِرَّ، إمرارًا، فهو مُمِرّ، والمفعول مُمَرّ
(amr-10)
استمرَّ/ استمرَّ بـ/ استمرَّ على يستمرّ، اسْتَمْرِرْ/ اسْتَمِرَّ، استمرارًا، فهو مُستمِرّ، والمفعول مُستمَرّ
(astmr-2)
مرَّرَ يمرِّر، تمريرًا، فهو مُمرِّر، والمفعول مُمرَّر
(mrr)
أمَرّان
(amran)
استمراريَّة
(astmraryh)
تمريرة
(tmryrh)
مَرارة
(mrarh)
مَرّ
(mr-6)
مُرّ
(mr-7)
مِرَّة
(mrh-8)
مُرّير
(mryr)
مُرور
(mrwr)
مرير
(mryr-2)
Example / Citation:
- " جاء المرّة تلو المرّة
- أكثر من مرّة
- زرت القدسَ مرّةً ومرّةً أخرى "
🇬🇧 Translation:
- "He came time after time
- More than once
- I visited Jerusalem once and once again"