Arabic - English Dictionary مَسَرَّة
Root: س ر ر
ج مَسَرَّات (لغير المصدر) ومسارّ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: masarrat (for other than verbal noun) and masarr (for other than verbal noun) :
مصدر ميميّ من سرَّ1.
🇬🇧 Translation:
Mimi verbal noun from sarra 1 (Joy/Happiness).
فرح وسرور وبهجة
🇬🇧 Translation:
Joy, delight, and happiness (Joy/Delight).
عبارة تذيَّل بها بطاقات الدعوة لحفلات الزِّفاف، عبارة تستخدم في المجاملة وردّ التهنئة.
🇬🇧 Translation:
A phrase appended to wedding invitation cards, a phrase used in compliments and replying to congratulations (With compliments/Greetings).
سرَّ1 سَرَرْتُ، يَسُرّ، اسْرُرْ/ سُرَّ، سُرورًا، فهو سارّ، والمفعول مَسْرور
(sr-1)
سرَّ2 سَرَرْتُ، يَسُرّ، اسْرُرْ/ سُرَّ، سَرًّا، فهو سارّ، والمفعول مَسْرور
(sr-2)
سُرَّ/ سُرَّ بـ/ سُرَّ لـ يُسَرّ، سُرورًا، والمفعول مَسْرور
(sr-3)
أسرَّ/ أسرَّ بـ يُسرّ، أسْرِرْ/ أسِرَّ، إسرارًا، فهو مُسِرّ، والمفعول مُسَرّ
(asr-4)
استسرَّ يستسرّ، اسْتَسْرِرْ/ اسْتَسِرَّ، استسرارًا، فهو مُسْتسِرّ، والمفعول مُسْتسَرّ
(astsr)
تسارَّ يَتسارّ، تَسارَرْ/ تَسارَّ، تَسارًّا، فهو مُتسارّ
(tsar)
سارَّ يسارّ، سارِرْ/ سارَّ، مُسارَّةً وسِرارًا، فهو مُسارّ، والمفعول مُسارّ
(sar-2)
أَساريرُ
(asaryr)
سِرار
(srar)
سَرّ
(sr-4)
سِرّ
(sr-5)
سَرّاءُ
(sra)
سُرَّة
(srh-6)
سُرِّيّ
(sry)
سِرِّيّ
(sry-2)
Example / Citation:
" مسرّاتنا متوهّمة، وأحزاننا وقائع [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : يوم السُّرور قصير "
🇬🇧 Translation:
" masarratuna mutawahhamatun, wa'ahzanuna waqa'i'u [mathalun ajnabiyyun] : yumathiluhu fi al-ma'na al-mathalu al-'arabiyyu : yawmu as-sururi qasirun (Our joys are illusory, and our sorrows are realities [foreign proverb]: similar in meaning to the Arabic proverb: the day of joy is short) "