Kamus Arab - Indonesia مَسَرَّة
Akar: س ر ر
ج مَسَرَّات (لغير المصدر) ومسارّ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: masarrat (selain masdar) dan masarr (selain masdar) :
مصدر ميميّ من سرَّ1.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar mimi dari sarra 1 (Kegembiraan/Kebahagiaan).
فرح وسرور وبهجة
🇮🇩 Terjemahan:
Suka cita, kegembiraan, dan kebahagiaan (Suka cita/Kegembiraan).
عبارة تذيَّل بها بطاقات الدعوة لحفلات الزِّفاف، عبارة تستخدم في المجاملة وردّ التهنئة.
🇮🇩 Terjemahan:
Ungkapan yang dicantumkan di akhir kartu undangan pernikahan, ungkapan yang digunakan dalam basa-basi dan membalas ucapan selamat (Salam bahagia/Ucapan selamat).
سرَّ1 سَرَرْتُ، يَسُرّ، اسْرُرْ/ سُرَّ، سُرورًا، فهو سارّ، والمفعول مَسْرور
(sr-1)
سرَّ2 سَرَرْتُ، يَسُرّ، اسْرُرْ/ سُرَّ، سَرًّا، فهو سارّ، والمفعول مَسْرور
(sr-2)
سُرَّ/ سُرَّ بـ/ سُرَّ لـ يُسَرّ، سُرورًا، والمفعول مَسْرور
(sr-3)
أسرَّ/ أسرَّ بـ يُسرّ، أسْرِرْ/ أسِرَّ، إسرارًا، فهو مُسِرّ، والمفعول مُسَرّ
(asr-4)
استسرَّ يستسرّ، اسْتَسْرِرْ/ اسْتَسِرَّ، استسرارًا، فهو مُسْتسِرّ، والمفعول مُسْتسَرّ
(astsr)
تسارَّ يَتسارّ، تَسارَرْ/ تَسارَّ، تَسارًّا، فهو مُتسارّ
(tsar)
سارَّ يسارّ، سارِرْ/ سارَّ، مُسارَّةً وسِرارًا، فهو مُسارّ، والمفعول مُسارّ
(sar-2)
أَساريرُ
(asaryr)
سِرار
(srar)
سَرّ
(sr-4)
سِرّ
(sr-5)
سَرّاءُ
(sra)
سُرَّة
(srh-6)
سُرِّيّ
(sry)
سِرِّيّ
(sry-2)
Contoh / Kutipan:
" مسرّاتنا متوهّمة، وأحزاننا وقائع [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : يوم السُّرور قصير "
🇮🇩 Terjemahan:
" مسرّاتنا متوهّمة، وأحزاننا وقائع [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : يوم السُّرور قصير (Kegembiraan kita adalah ilusi, dan kesedihan kita adalah kenyataan [pepatah asing]: semakna dengan pepatah Arab: hari kegembiraan itu singkat) "