Arabic - English Dictionary مُواطَنَة
Root: و ط ن
مصدر واطنَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of wāṭana.
نزعة ترمي إلى اعتبار الإنسانيّة أسرة واحدة وطنها العالم وأعضاؤها أفراد البشر جميعًا
🇬🇧 Translation:
A tendency aiming to consider humanity as a single family whose homeland is the world and whose members are all human beings (cosmopolitanism).
عدم التمييز بين أبناء الوطن الواحد وسكانه الذين ينتمون إليه على أساس الدِّين أو اللُّغة أو العنصر أو الجنس.
🇬🇧 Translation:
Non-discrimination among compatriots and residents belonging to it on the basis of religion, language, race, or gender.
كون المرء مواطنًا من مواطني دولة، وله فيها حقوق وامتيازات تكفلها له الدَّولة وبالمقابل عليه الالتزام بالواجبات التي تفرضها عليه
🇬🇧 Translation:
The state of being a citizen of a country, possessing rights and privileges guaranteed by the state, and in return having to fulfill the duties imposed upon him.
وطَنَ بـ يَطِن، طِنْ، وَطْنًا، فهو واطِن، والمفعول موطون به
(wtn)
أوطنَ/ أوطنَ بـ يُوطن، إيطانًا، فهو مُوطِن، والمفعول مُوطَن
(awtn)
استوطنَ يستوطن، استيطانًا، فهو مُسْتوطِن، والمفعول مُسْتوطَن
(astwtn)
تموطَنَ في يتموطن، تَمَوْطُنًا، فهو مُتموطِن، والمفعول مُتموطَن فيه
(tmwtn-2)
توطَّنَ/ توطَّنَ بـ/ توطَّنَ على يتوطَّن، توطُّنًا، فهو مُتوطِّن، والمفعول مُتوطَّن
(twtn)
موطَنَ يموطن، مَوْطَنةً، فهو مُموطِن، والمفعول مُموطَن
(mwtn-2)
واطنَ يواطن، مُواطنةً، فهو مُواطِن، والمفعول مُواطَن
(watn)
وطَّنَ/ وطَّنَ بـ يوطِّن، تَوْطينًا، فهو مُوَطِّن، والمفعول مُوَطَّن
(wtn-2)
استيطان
(astytan)
استيطانيَّة
(astytanyh)
مُسْتَوْطَنَة
(mstwtnh)
مُواطِن
(mwatn)
مَوْطِن
(mwtn-3)
مَوْطِنِيّ
(mwtny)
وَطْن
(wtn-3)
Example / Citation:
" تَفرِض المواطنة على كل الشعوب احترام حقوق الإنسان "
🇬🇧 Translation:
" تَفرِض المواطنة على كل الشعوب احترام حقوق الإنسان: Citizenship/Cosmopolitanism imposes on all peoples the respect for human rights "