Arabic - English Dictionary مُواطِن
Root: و ط ن
اسم فاعل من واطنَ.
🇬🇧 Translation:
Active participle of wāṭana.
مَنْ نشَأ معك في وطن واحد
🇬🇧 Translation:
Someone who grew up with you in the same homeland (compatriot).
وطَنِيّ؛ شخص منتمٍ إلى بلد يتمتع بالحقوق السياسيّة كافّة وحقّ تولِّي الوظائف العامّة؛ لكونه مولودًا فيها أو حاصلاً على جنسيتها
🇬🇧 Translation:
Citizen; a person belonging to a country enjoying all political rights and the right to hold public office; by virtue of being born there or acquiring its citizenship.
- لا علاقة له بالمؤسَّسات العامّة
- مواطن عالميّ : مَنْ يعتبر كلّ البلدان وطنًا له، مَنْ يمكنه العيش في كلّ البلدان كأنّها وطنه.
🇬🇧 Translation:
- Having nothing to do with public institutions
- Global citizen (مواطن عالميّ): Someone who considers all countries as his homeland, someone who can live in all countries as if they were his homeland.
وطَنَ بـ يَطِن، طِنْ، وَطْنًا، فهو واطِن، والمفعول موطون به
(wtn)
أوطنَ/ أوطنَ بـ يُوطن، إيطانًا، فهو مُوطِن، والمفعول مُوطَن
(awtn)
استوطنَ يستوطن، استيطانًا، فهو مُسْتوطِن، والمفعول مُسْتوطَن
(astwtn)
تموطَنَ في يتموطن، تَمَوْطُنًا، فهو مُتموطِن، والمفعول مُتموطَن فيه
(tmwtn-2)
توطَّنَ/ توطَّنَ بـ/ توطَّنَ على يتوطَّن، توطُّنًا، فهو مُتوطِّن، والمفعول مُتوطَّن
(twtn)
موطَنَ يموطن، مَوْطَنةً، فهو مُموطِن، والمفعول مُموطَن
(mwtn-2)
واطنَ يواطن، مُواطنةً، فهو مُواطِن، والمفعول مُواطَن
(watn)
وطَّنَ/ وطَّنَ بـ يوطِّن، تَوْطينًا، فهو مُوَطِّن، والمفعول مُوَطَّن
(wtn-2)
استيطان
(astytan)
استيطانيَّة
(astytanyh)
مُسْتَوْطَنَة
(mstwtnh)
مُواطَنَة
(mwatnh)
مَوْطِن
(mwtn-3)
مَوْطِنِيّ
(mwtny)
وَطْن
(wtn-3)
Example / Citation:
" ناصر النَّائبُ مواطنيه "
🇬🇧 Translation:
" ناصر النَّائبُ مواطنيه: The deputy supported his compatriots "