Arabic - English Dictionary مَوْطِن
Root: و ط ن
ج مَواطِنُ :
🇬🇧 Translation:
Plural: mawāṭinُ :
اسم مكان من وطَنَ بـ : كلّ مكان أقام به الإنسان لأمرٍ ما
🇬🇧 Translation:
Noun of place from waṭana bi: Every place where a person resides for a certain matter.
وَطَن، بلد
🇬🇧 Translation:
Homeland, country.
مَنْشأ، مصدر، مَهْد، نقطة وجود رئيسيَّة
🇬🇧 Translation:
Origin, source, cradle, main point of existence.
- ناحية في الشَّخصيّة قابلة للنَّقد ومعرَّضة للطَّعن أكثر من سواها. 4
- (جغ) إقليم يتَّسم بخصائص طبيعيَّة تلائم أحياء معيَّنة
🇬🇧 Translation:
(Geography) A region characterized by natural features suited to certain organisms (habitat/bioregion).
مكان مُعَرَّض لانتشار الأوبئة.
🇬🇧 Translation:
A place prone to the spread of epidemics (endemic focus).
(قن) مركز شرعيّ منسوب للإنسان، وفيه عادة مركز عمله، محل إقامة أو موضع سكن معتبر قانونًا المكان الذي يحقّ فيه للمواطن ممارسة حقوقه والقيام بواجباته.
🇬🇧 Translation:
(Law) Legal domicile attributed to a person, usually the center of his work, a legally recognized residence or dwelling place where a citizen is entitled to exercise his rights and perform his duties.
Sub-Meanings / Derivatives:
مواطن علامات الإعراب
(نح) مواقعها.
🇬🇧 Translation:
(Arabic Grammar) The locations or positions of declension (i'rab) markers.
وطَنَ بـ يَطِن، طِنْ، وَطْنًا، فهو واطِن، والمفعول موطون به
(wtn)
أوطنَ/ أوطنَ بـ يُوطن، إيطانًا، فهو مُوطِن، والمفعول مُوطَن
(awtn)
استوطنَ يستوطن، استيطانًا، فهو مُسْتوطِن، والمفعول مُسْتوطَن
(astwtn)
تموطَنَ في يتموطن، تَمَوْطُنًا، فهو مُتموطِن، والمفعول مُتموطَن فيه
(tmwtn-2)
توطَّنَ/ توطَّنَ بـ/ توطَّنَ على يتوطَّن، توطُّنًا، فهو مُتوطِّن، والمفعول مُتوطَّن
(twtn)
موطَنَ يموطن، مَوْطَنةً، فهو مُموطِن، والمفعول مُموطَن
(mwtn-2)
واطنَ يواطن، مُواطنةً، فهو مُواطِن، والمفعول مُواطَن
(watn)
وطَّنَ/ وطَّنَ بـ يوطِّن، تَوْطينًا، فهو مُوَطِّن، والمفعول مُوَطَّن
(wtn-2)
استيطان
(astytan)
استيطانيَّة
(astytanyh)
مُسْتَوْطَنَة
(mstwtnh)
مُواطِن
(mwatn)
مُواطَنَة
(mwatnh)
مَوْطِنِيّ
(mwtny)
وَطْن
(wtn-3)
Example / Citation:
" إذا نبا بكريم مَوْطنٌ فله … وراءه في بسيط الأرضِ أوطانُ "
🇬🇧 Translation:
" إذا نبا بكريم مَوْطنٌ فله … وراءه في بسيط الأرضِ أوطانُ: If a place rejects a noble person, he has... beyond it across the expanse of the earth other homelands "