Kamus Arab - Indonesia مُواطِن
Akar: و ط ن
اسم فاعل من واطنَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk isim fa'il (pelaku) dari wāṭana (واطنَ).
مَنْ نشَأ معك في وطن واحد
🇮🇩 Terjemahan:
Seseorang yang tumbuh bersama Anda di tanah air yang sama.
وطَنِيّ؛ شخص منتمٍ إلى بلد يتمتع بالحقوق السياسيّة كافّة وحقّ تولِّي الوظائف العامّة؛ لكونه مولودًا فيها أو حاصلاً على جنسيتها
🇮🇩 Terjemahan:
Warga negara; seseorang yang bernisbat ke suatu negara yang menikmati seluruh hak-hak politik dan hak memegang jabatan publik; karena ia dilahirkan di sana atau memperoleh kewarganegaraannya.
- لا علاقة له بالمؤسَّسات العامّة
- مواطن عالميّ : مَنْ يعتبر كلّ البلدان وطنًا له، مَنْ يمكنه العيش في كلّ البلدان كأنّها وطنه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tidak ada hubungannya dengan lembaga-lembaga publik
- Warga dunia (مواطن عالميّ): Seseorang yang menganggap semua negara sebagai tanah airnya, seseorang yang dapat tinggal di semua negara seolah-olah itu adalah tanah airnya.
وطَنَ بـ يَطِن، طِنْ، وَطْنًا، فهو واطِن، والمفعول موطون به
(wtn)
أوطنَ/ أوطنَ بـ يُوطن، إيطانًا، فهو مُوطِن، والمفعول مُوطَن
(awtn)
استوطنَ يستوطن، استيطانًا، فهو مُسْتوطِن، والمفعول مُسْتوطَن
(astwtn)
تموطَنَ في يتموطن، تَمَوْطُنًا، فهو مُتموطِن، والمفعول مُتموطَن فيه
(tmwtn-2)
توطَّنَ/ توطَّنَ بـ/ توطَّنَ على يتوطَّن، توطُّنًا، فهو مُتوطِّن، والمفعول مُتوطَّن
(twtn)
موطَنَ يموطن، مَوْطَنةً، فهو مُموطِن، والمفعول مُموطَن
(mwtn-2)
واطنَ يواطن، مُواطنةً، فهو مُواطِن، والمفعول مُواطَن
(watn)
وطَّنَ/ وطَّنَ بـ يوطِّن، تَوْطينًا، فهو مُوَطِّن، والمفعول مُوَطَّن
(wtn-2)
استيطان
(astytan)
استيطانيَّة
(astytanyh)
مُسْتَوْطَنَة
(mstwtnh)
مُواطَنَة
(mwatnh)
مَوْطِن
(mwtn-3)
مَوْطِنِيّ
(mwtny)
وَطْن
(wtn-3)
Contoh / Kutipan:
" ناصر النَّائبُ مواطنيه "
🇮🇩 Terjemahan:
" ناصر النَّائبُ مواطنيه "