Arabic - English Dictionary مَوْضوع
Root: و ض ع
ج مَوْضُوعات ومَواضيعُ :
🇬🇧 Translation:
Pl. مَوْضُوعات and مَواضيعُ :
اسم مفعول من وضَعَ1/ وضَعَ عن ووضَعَ2/ وضَعَ من ووضَعَ3.
🇬🇧 Translation:
Passive participle from (وضَعَ1 / وضَعَ عن), (وضَعَ2 / وضَعَ من), and (وضَعَ3).
مادّة يبني عليها المتكَلِّم أو الكاتب كَلامَهُ
🇬🇧 Translation:
Material upon which a speaker or writer builds their speech
- في خصوص أو شأن
- مَوْضوع خلاف : مَثار نزاع.
🇬🇧 Translation:
- Regarding or concerning
- Point of disagreement: source of dispute.
مسألة
🇬🇧 Translation:
Issue, subject
- فطِن إليه
- أصاب لُبّ المَوضوع : أدرك أساسه
- غير ذي موضوع : أمر لا أساس له
- قُتِل الموضوعُ بحثًا : درس الأمر من كلّ جوانبه
- يلفّ ويدور حول الموضوع : يراوغ.
🇬🇧 Translation:
- Noticed it
- Hit the nail on the head: grasped its basis
- Irrelevant: a matter without basis
- The subject has been thoroughly researched: studied the matter from all aspects
- Beats around the bush: evades.
(سف) مقول عنه، عكسه محمول.
🇬🇧 Translation:
(Phil) Subject, the opposite of predicate.
(سف) المدرك، ويقابل الذَّات.
🇬🇧 Translation:
(Phil) Object, the perceived, opposed to the subject.
(قن) مادَّة يتناولها اتّفاق أو اختلاف أو نزاع قضائيّ
🇬🇧 Translation:
(Law) The subject matter covered by an agreement, disagreement, or legal dispute
Sub-Meanings / Derivatives:
موضوع العلم
ما يُبحث فيه عن عوارضه الذَّاتيَّة كجسم الإنسان لعلم الطِّبّ.
🇬🇧 Translation:
That whose essential properties are studied, such as the human body for the science of medicine.
حديث موضوع
(حد) كلام يُنسب إلى الرَّسول صلى الله عليه وسلم كذبًا واختلاقًا.
🇬🇧 Translation:
(Hadith) A statement falsely and fabricatedly attributed to the Messenger of Allah, peace be upon him.
وضَعَ1/ وضَعَ عن يضَع، ضَعْ، وَضْعًا، فهو واضع، والمفعول مَوْضوع
(wd-1-2)
وضَعَ2/ وضَعَ من يضَع، ضَعْ، وَضْعًا وضَعَةً وضِعَةً، فهو واضع، والمفعول مَوْضوع
(wd-2-3)
وضَعَ3 يضَع، ضَعْ، وَضيعةً، فهو واضع، والمفعول مَوْضوع
(wd-3-2)
وضُعَ يوضُع، ضَعَةً وضِعَةً ووَضاعةً، فهو وَضيع
(wd-14)
أوضعَ/ أوضعَ في يُوضِع، إيضاعًا، فهو مُوضِع، والمفعول مُوضَع فيه
(awd-8)
اتَّضعَ يتَّضع، اتِّضاعًا، فهو مُتَّضِع
(atd-3)
استوضعَ يستوضع، استيضاعًا، فهو مُستوضِع، والمفعول مُستوضَع
(astwd-3)
تموضَعَ في يتموضع، تَمَوْضُعًا، فهو مُتموضِع، والمفعول مُتموضَع فيه
(tmwd-2)
تواضعَ/ تواضعَ على يتواضع، تواضُعًا، فهو مُتواضِع، والمفعول مُتواضَع عليه
(twad-2)
واضعَ يُواضِع، مُواضَعةً ووِضاعًا، فهو مُواضِع، والمفعول مُواضَع
(wad-6)
وضَّعَ يوضِّع، تَوْضيعًا، فهو مُوضِّع، والمفعول مُوضَّع
(wd-15)
موضَعَ يموضع، مَوْضَعةً، فهو مُموضِع، والمفعول مُموضَع
(mwd-3)
تَواضُع
(twad-3)
ضَعَة/ ضِعَة
(dh-8)
مُواضَعة
(mwadh)
Example / Citation:
- " طَرَق الكاتبُ الموضوعَ بدقَّة
- هذا الكلام في صُلْب الموضوع "
🇬🇧 Translation:
- " The writer addressed the subject thoroughly
- This talk is to the point / at the heart of the matter "