Arabic - English Dictionary مَيِّت
Root: م و تArabic English Dictionary: meaning and translation for مَيِّت (myt-2)
ج مَيِّتُون وأَمْوات ومَوْتَى :
Translation:
plural: مَيِّتُون, أَمْوات, and مَوْتَى:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ماتَ1 : مَيْت، مَنْ فارق الحياةَ، الشَّخص الذي مات حديثًا
Translation:
a quasi-participle denoting permanence from (mata 1): dead, one who has passed away, a person who has recently died.
أي كان مسئولاً عن موته.
Translation:
meaning: he was responsible for his death.
مَنْ في حكم الميّت وليس به
Translation:
one who is like the dead though not actually dead.
Related Words (Same Root):
mat-1
ماتَ1 يَموت، مُتْ، مَوْتًا، فهو مائِت ومَيْت ومَيِّت
mat-2
ماتَ2 يموت، مُتْ، مَوَاتًا، فهو مَوَات
amat
أماتَ يُميت، أمِتْ، إماتةً، فهو مُمِيت، والمفعول مُمَات
astmat
استماتَ/ استماتَ لـ يستميت، اسْتَمِتْ، استماتةً، فهو مُستمِيت، والمفعول مستماتٌ له
tmawt
تماوتَ يتماوت، تَماوُتًا، فهو مُتماوِت
mwt
مَوَّتَ يموِّت، تمويتًا، فهو مُمَوِّت، والمفعول مُموَّت
imath
إماتة
astmath
استماتة
mstmyt
مُسْتميت
mmat
مَمات
mmyt
مُميت
mwat
مَوات
mwt-2
مَوْت
myt
مَيْت
myth
مَيْتَة
Example / Citation:
- " ليس مَنْ ماتَ فاستراح بمَيْتٍ … إنَّما المَيْتُ ميِّتُ الأحياءِ
- {يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ} "
Translation:
- " Not the one who dies and rests is dead... truly the dead person is the dead among the living
- {He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living} "