Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

نقَضَ يَنقُض، نقْضًا، فهو ناقض، والمفعول مَنْقوض

Root: ن ق ض

Sub-Meanings / Derivatives:

نقَض الأمرَ ونحوَه
أفسَده بعد إحكامِه
🇬🇧 Translation:
To ruin it after making it sturdy.
فكَّه وحلّه
🇬🇧 Translation:
To untie and loosen it.
نقَض الحائِطَ
هدَمه
🇬🇧 Translation:
To demolish it.
نقَض العهدَ أو اليمينَ
نكَثه ولم يعمل به
🇬🇧 Translation:
To break it and fail to fulfill it.
نقَض الولاءَ والطّاعةَ
تمرّد وخرج على السّلطة الشَّرعيَّة، خلع الطَّاعة
🇬🇧 Translation:
To rebel and secede from legitimate authority, to withdraw allegiance.
نقَض حكمًا
أصدر حكمًا قضائيًّا بإلغاء حكم سابق وإعلان بُطلانه.
🇬🇧 Translation:
To issue a judicial ruling annulling a previous ruling and declaring it void.

Example / Citation:

  • " نقَض التَّجربةَ الكيميائيَّة
  • {وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا} "
🇬🇧 Translation:
  • "He ruined the chemical experiment
  • {And do not be like her who undid her spin after its strength into untrained threads}"
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab