Arabic - English Dictionary نَقْل
Root: ن ق ل
ج أَنْقَال (لغير المصدر) ونُقُول (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural anqal (for non-verbal nouns) and nuqul (for non-verbal nouns):
مصدر نقَلَ
🇬🇧 Translation:
verbal noun of naqala
- شاحنة خفيفة مفتوحة ذات جوانب مُنْخفضة
- نقلاً عن فلان : رواية عنه
- نقل الملكيَّة : تغييرها من شخصٍ إلى شخصٍ آخر
- نقل جويّ : نظام نقل جوِّيّ لنقل القوّات أو المسافرين أو الإمدادات في حالة إغلاق الطرق
- نقل ناشط : تحريك مادّة عبر غشاء الخليَّة بوسائل من الطاقة الكيميائيّة باتِّجاه معاكس للانشطار الطبيعيّ.
🇬🇧 Translation:
- Light open truck with low sides
- Quoting from so-and-so: narrating from him
- Transfer of ownership: changing it from one person to another
- Air transport: an air transport system for moving troops, passengers, or supplies in case of road closures
- Active transport: movement of a substance across a cell membrane using chemical energy means in a direction opposite to natural diffusion.
(لغ) وضعُ لفظٍ لمعنى بعد وضعه لمعنًى آخر.
🇬🇧 Translation:
(Linguistic Sciences) Semantic shift: assigning a word to a meaning after it was assigned to another meaning.
إلحاق الموظَّف بوظيفة غير التي يعمل بها.
🇬🇧 Translation:
transferring an employee to a position other than the one they are working in.
Sub-Meanings / Derivatives:
نقل الدَّم
(طب) إدخال الدّم الكامل أو البلازما إلى الدورة الدمويّة للمريض مباشرة.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Blood transfusion: introducing whole blood or plasma directly into a patient's blood circulation.
همزة النَّقل
(نح) همزة التَّعْدية، حرف ينقل الفعلَ اللاّزمَ إلى متعدٍّ لمفعول، أو ينقل الفعلَ المتعدِّي لمفعول واحد إلى متعدٍّ لمفعولين.
🇬🇧 Translation:
(Grammar & Morphology) Hamza of transitivity: a letter that turns an intransitive verb into a transitive verb taking one object, or turns a singly transitive verb into a doubly transitive verb.
وسائل النَّقل
وسائل لنقل الأشخاص أو الأشياء من مكان لآخر كالسَّيَّارات والطّائرات وغيرها.
🇬🇧 Translation:
Means of transportation: tools for moving people or things from one place to another such as cars, airplanes, and others.
نقَلَ يَنقُل، نَقْلاً، فهو ناقِل، والمفعول مَنْقول
(nql)
انتقلَ/ انتقلَ إلى/ انتقلَ في ينتقل، انتقالاً، فهو مُنتقِل، والمفعول مُنتقَل إليه
(antql)
تناقلَ يتناقل، تَناقُلاً، فهو مُتناقِل، والمفعول مُتناقَل
(tnaql)
تنقَّلَ/ تنقَّلَ من يتنقَّل، تنقُّلاً، فهو مُتنقِّل، والمفعول مُتنقَّل منه
(tnql)
انتقال
(antqal)
انتقاليّ
(antqaly)
انتقاليَّة
(antqalyh)
مِنْقَلة
(mnqlh)
منقول
(mnqwl)
منقولات
(mnqwlat)
ناقِل
(naql)
ناقِلة
(naqlh)
نقّال
(nqal)
نَقَّالة
(nqalh)
نُقْل
(nql-3)