قلَّبَ يقلِّب، تَقْلِيبًا، فهو مُقَلِّب، والمفعول مُقَلَّب
Root: ق ل بSub-Meanings / Derivatives:
قلَّب صفحاتِ الكتاب
بالغ في قَلْبِها، قلبها مرَّة بعد مرَّة
🇬🇧 Translation:
to turn the pages of a book over and over, repeatedly
قلَّب الأمورَ
درسها بعناية ونظر في عواقبها، اختبرها، تفحَّصها.
🇬🇧 Translation:
to study matters carefully and look into their consequences, test them, examine them.
دبَّر المكايد
🇬🇧 Translation:
to plot schemes
قلَّب الطَّبيبُ المريضَ
فحَصَه
🇬🇧 Translation:
to examine the patient
قلَّب عينيه
أدارهما باضطراب، حوَّل بصرَه من جهة إلى جهة، ونقله سريعًا
🇬🇧 Translation:
to roll one's eyes restlessly, shift one's gaze rapidly from side to side
قلَّب الفلاحُ الأرضَ
حرثَها.
🇬🇧 Translation:
to plow the land.
قلَّب اللهُ اللَّيلَ والنَّهارَ
بدَّل بينهما، غيَّر من حال إلى حال
🇬🇧 Translation:
to alternate night and day, change from state to state
Example / Citation:
- " قلَّب الجَمْرَ : حرَّكه وأجّج لهيبَه
- {فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا} : كناية عن النَّدم "
🇬🇧 Translation:
- " قلَّب الجَمْرَ : حرَّكه وأجّج لهيبَه
- {فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا} : كناية عن النَّدم " (To stir the embers and fan their flames
- [And he began to turn his hands about for what he had spent on it: an idiom for regret])
Arabic - English Dictionary