Arabic - English Dictionary قِطار
Root: ق ط ر
ج قِطارات وقُطُر، جج قُطُرات : مجموعة من عَرَبات السِّكَّة الحديديّة تجرُّها قاطِرَة، تنقل الناسَ والبضائعَ
🇬🇧 Translation:
Pl. qiṭārāt and quṭur, pl. pl. quṭurāt: A train; a series of railway carriages pulled by a locomotive, transporting people and goods.
- فاتتها فرصة الزّواج
- فاتَهُ القِطارُ : تأخّر، وصل بعد فوات الأوان، ضاعت الفرصة عليه.
🇬🇧 Translation:
- Missed the marriage opportunity
- Missed the train: was late, arrived after it was too late, lost the opportunity.
قطَرَ1 يَقْطُر، قَطْرًا وقُطُورًا وقَطَرانًا، فهو قاطِر، والمفعول مقطور
(qtr-1)
قطَرَ2 يَقطُر، قَطْرًا، فهو قاطِر، والمفعول مَقْطور
(qtr-2-2)
أقطرَ يُقطِر، إقطارًا، فهو مُقْطِر، والمفعول مُقْطَر
(aqtr-3)
استقطرَ يستقطر، استقطارًا، فهو مُستقطِر، والمفعول مُستقطَر
(astqtr)
تقاطرَ يتقاطَر، تقاطُرًا، فهو مُتقاطِر
(tqatr)
قطَّرَ يُقطِّر، تقطيرًا، فهو مُقطِّر، والمفعول مُقَطَّر
(qtr-4)
استقطار
(astqtar)
تَقْطير
(tqtyr)
قاطِرَة
(qatrh)
قَطْر1
(qtr-1-2)
قَطْر2
(qtr-2-3)
قُطْر
(qtr-5)
قِطْر
(qtr-6)
قَطَران
(qtran)
قَطْرَة
(qtrh-2)
Example / Citation:
- " قِطار رُكَّاب/ سريع / سباق/ بضائع/ سكة حديد
- زادت حوادث القِطارات في الآونة الأخيرة "
🇬🇧 Translation:
- "Passenger / express / racing / freight / railway train
- Train accidents have increased recently."