Arabic - English Dictionary رَسُول
Root: ر س ل
ج رُسْل ورُسُل :
🇬🇧 Translation:
Plural: rusl and rusul :
مبعوث، شخص يحمل الرَّسائل أو ينقل رسالة شفوية أو يقوم برحلة قصيرة لتوصيل رسالة (ويستوي فيه الواحد وغيره)
🇬🇧 Translation:
Envoy, person who carries letters or conveys an oral message or makes a short trip to deliver a message (Messenger/Envoy/Courier).
من يبعثه الله تعالى بشرع يعمل به ويبلغه
🇬🇧 Translation:
One sent by Allah the Almighty with a divine law to act upon and convey (Messenger/Prophet).
مَلَكٌ
🇬🇧 Translation:
Angel (Angel messenger).
واحد من المجموعة التي تكوّنت من اثنى عشر تابعًا اختارهم السيد المسيح للتبشير بالإنجيل.
🇬🇧 Translation:
One of the group consisting of twelve followers chosen by Jesus Christ to preach the Gospel (Apostle).
Sub-Meanings / Derivatives:
الرَّسول
محمد صلى الله عليه وسلم
🇬🇧 Translation:
Muhammad, peace be upon him (Prophet Muhammad).
محمد صلى الله عليه وسلم.
🇬🇧 Translation:
Muhammad, peace be upon him (Prophet Muhammad).
رسِلَ يَرسَل، رَسَلاً ورَسَالةً، فهو رَسْل
(rsl)
أرسلَ/ أرسلَ بـ يُرسل، إرسالاً، فهو مُرسِل، والمفعول مُرسَل
(arsl)
استرسلَ/ استرسلَ في يسترسل، استرسالاً، فهو مُسترسِل، والمفعول مسترسَلٌ فيه
(astrsl)
تراسلَ/ تراسلَ في يتراسل، تراسُلاً، فهو متراسِل، والمفعول مترَاسلٌ فيه
(trasl)
ترسَّلَ/ ترسَّلَ في يترسَّل، ترسُّلاً، فهو مُترسِّل، والمفعول مترسَّلٌ فيه
(trsl)
راسلَ يراسل، مُراسلةً، فهو مُراسِل، والمفعول مُراسَل
(rasl)
رسَّلَ/ رسَّلَ في يُرسِّل، ترسيلاً، فهو مُرسِّل، والمفعول مُرسَّل
(rsl-2)
أَرسال
(arsal)
إرسال
(irsal)
إرساليَّة
(irsalyh)
تراسُل
(trasl-2)
رَسَالة
(rsalh)
رِسالة
(rsalh-2)
رَسْل
(rsl-3)
رَسَل
(rsl-4)
Example / Citation:
- " كان رسولَ خير
- أوفد المتمردون رسولين للتفاوض
- هَمَّ رُسُل دولتنا للتفاوض "
🇬🇧 Translation:
- " kana rasula khayr
- awfada al-mutamarriduna rasulayn li-t-tafawud
- hamma rusulu dawlatina li-t-tafawud (He was a messenger of good
- The rebels sent two envoys to negotiate
- The envoys of our state prepared to negotiate) "