رِيح

Root: ر و ح

ج أَرْوَاح وأَرْياح ورِياح، جج أَرَاويح وأراييح :

🇬🇧 Translation:

Plural: arwah and aryah and riyah, Plural of plural: arawih and arayih :

هواءٌ متحرِّك

🇬🇧 Translation:

Moving air (Wind).

الريح التي تهبُّ من تلك الجهة، وهي ريح باردة
ريحٌ دوَّاميَّة : زَوْبعة؛ إعصار مصحوب بمطر ورعد وبرق
الرِّياح التِّجاريَّة/ الرِّيح التِّجاريَّة : ريح دائمة تحتل معظم المناطق الاستوائية، تكون شمالية شرقية في نصف الكرة الشمالي، وجنوبية شرقية في نصف الكرة الجنوبي، وتستخدم الكلمة غالبًا بصيغة الجمع
الرِّيح الخفيفة : ريح تكون ذات سرعة ميل إلى ثلاثة أميال بالساعة حسب مقياس سرعة الريح
الرِّيح الخلفيّة : الريح التي تَهُبُّ بنفس اتجاه سفينة أو مركبة أخرى
الرِّيح الموسميّة : رياح مدارية وشبه مداريّة ينعكس اتجاهها من موسم لآخر، ويكون الطقس فيها جافًّا ومثقلاً بالرطوبة في الهند وجنوب آسيا
تأتي الرِّياحُ بما لا تشتهي السُّفُنُ [مثل] : يُضرب لمجيء الأمور على غير ما تريده النَّفْسُ
ذهَب عملُه أدراجَ الرِّياح : ضاع جُهده عبثًا ودون فائدة وبلا نتيجة
ذهَب مع الرِّيح : اندثر وزالت آثاره
رَجُلٌ ساكنُ الرِّيح : وقور هادئ
ركِب ذنَبَ الرِّيح : سبَق فلم يُدْرَك
ريحُ الجَنوب : ريح يمانية (عكسها ريح الشمال)
ريحُ الخماسين : ريح حارَّة تأتي من الصحراء، وتهبّ عبر مصر من أواخر شهر آذار إلى أول أيار
ريحُ الدَّبور : ريح تأتي من المغرب
ريحُ السَّمُوم : ريح حارّة جافة في الصحاري العربية
ريحُ الصَّبا : ريح لطيفة تأتي من المشرق
ريشة في مهبِّ الرِّيح : ضعيف لا حيلة له، لا إرادة له
سابَق الرِّيحَ : جرى بسرعة كبيرة
هبَّت ريحُه : جرى أمرُه على ما يريد
يباري الرِّيحَ : جوادٌ كريم، سريع العَدْو
يطلق ريحًا/ يطلق ريحَ الحدَث : يخرج غازات الأمعاء
يَهبّ مع كل ريح : يتّبع الآخرين، يستجيب لكل دعوة.

🇬🇧 Translation:

The wind that blows from that direction, which is a cold wind
Whirlwind: storm; tornado accompanied by rain, thunder, and lightning
Trade winds: permanent winds that occupy most tropical regions, blowing from the northeast in the northern hemisphere, and from the southeast in the southern hemisphere, the word is often used in the plural
Light breeze: wind with a speed of one to three miles per hour according to the wind speed scale
Tailwind: wind blowing in the same direction as a ship or other vehicle
Monsoon wind: tropical and subtropical winds whose direction reverses from one season to another, the weather is dry and heavily laden with moisture in India and South Asia
Winds bring what ships do not desire [proverb]: used when things happen contrary to what is desired
His effort went to the winds: his effort was wasted in vain and without result
Gone with the wind: vanished and its traces disappeared
A man whose wind is calm: dignified and calm
Rode the tail of the wind: ran faster so he could not be caught
South wind: Yemenite wind (its opposite is the north wind)
Khamsin wind: hot wind coming from the desert, and blowing across Egypt from late March to early May
West wind: wind coming from the west
Samum wind: hot dry wind in the Arabian deserts
East wind: gentle breeze coming from the east
A feather in the wind: weak and helpless, having no will
Raced the wind: ran very fast
His wind blew: his affairs went as he wanted
Competes with the wind: a noble, fast-running horse
Passing wind / Breaking wind: expelling intestinal gases (farting)
Blows with every wind: follows others, responds to every call (Wind / Fart / Rumor / Fate).

رائحة

🇬🇧 Translation:

Smell (Smell/Odor).

قُوّة ودَوْلة وسَطْوَة

🇬🇧 Translation:

Strength, power, and influence (Strength/Power).

ضعفوا، ذهبت قوَّتهم، وزالت دولتهم.

🇬🇧 Translation:

They became weak, their strength departed, and their power vanished (Weak / Lost power).

Example / Citation:

" هبَّت أرياحُ الحُريّة
{وَتَصْرِيفِ الأَرْوَاحِ وَالسَّحَابِ} [ق]
{وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ} "

🇬🇧 Translation:

" habbat aryahu al-hurriyyah
{wa tasrifi al-arwahi wa as-sahabi} [Quran]
{wa arsalna ar-riyaha lawaqih} (The winds of freedom blew
And the directing of the winds and the clouds
And We have sent the fertilizing winds) "

💡 kritik & saran Beri Masukan