Arabic - English Dictionary صَدْع
Root: ص د ع
ج صُدوع (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: sudu' (for non-verbal noun) :
مصدر صُدِعَ وصدَعَ/ صدَعَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of sudira and sada'a... (Crack/Proclamation).
شقٌّ في الشَّيء الصّلب
🇬🇧 Translation:
A crack in a hard thing (Crack/Fissure).
فتحة عميقة شديدة الانحدار على سطح الأرض.
🇬🇧 Translation:
A deep, steep opening on the earth's surface (Chasm/Rift).
قطيعة أو تمزّق في العلاقات
🇬🇧 Translation:
Rupture or tearing in relationships (Breach/Rift).
أصلح بين المتخاصمين وأزال الخلافَ بينهم.
🇬🇧 Translation:
Reconciled the disputants and removed the disagreement between them.
Sub-Meanings / Derivatives:
زاوية الصَّدع الرَّأسيَّة
(جو) زاوية الميل عن الوضع العموديّ لعرق أو فلق في طبقة الأرض.
🇬🇧 Translation:
(Geology) The angle of inclination from the vertical position of a vein or fault in an Earth layer.
صدَعَ/ صدَعَ بـ يَصدَع، صَدْعًا، فهو صادِع، والمفعول مَصْدوع وصديع
(sd-13)
صُدِعَ يُصدَع، صَدْعًا، والمفعول مَصْدوع
(sd-14)
اصَّدَّعَ يَصَّدَّع، فهو مُصَّدِّع
(asd-7)
انصدعَ ينصدع، انصداعًا، فهو مُنصدِع
(ansd-2)
تصدَّعَ يتصدَّع، تصدُّعًا، فهو مُتصدِّع
(tsd)
صدَّعَ يصدِّع، تصديعًا، فهو مُصدِّع، والمفعول مُصدَّع
(sd-15)
صُدِّعَ يُصدَّع، تصديعًا، والمفعول مُصدَّع
(sd-16)
تصدُّع
(tsd-2)
صُداع
(sda-4)
صَديع
(sdy)
Example / Citation:
- " أحدث الزِّلزالُ صُدوعًا في المبنى
- {وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ} : شقّ يخرج منه النبات "
🇬🇧 Translation:
- " ahdatha az-zilzalu sudu'an fil-mabna
- {wal-ardi dhati as-sad'i} : shaqqun yakhruju minhu an-nabatu (The earthquake caused cracks in the building
- And [by] the earth which splits [with the growth of plants]: a crack from which plants emerge). "