Kamus Arab - Indonesia صَدْع
Akar: ص د ع
ج صُدوع (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
ج صُدوع (لغير المصدر) : (Bentuk jamak: Shudu' (Bukan untuk masdar) :).
مصدر صُدِعَ وصدَعَ/ صدَعَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر صُدِعَ وصدَعَ/ صدَعَ بـ. (Masdar dari shudi'a dan shada'a / Retakan/Penyampaian terus terang).
شقٌّ في الشَّيء الصّلب
🇮🇩 Terjemahan:
شقٌّ في الشَّيء الصّلب (Retakan pada benda keras / Celah/Retakan).
فتحة عميقة شديدة الانحدار على سطح الأرض.
🇮🇩 Terjemahan:
فتحة عميقة شديدة الانحدار على سطح الأرض. (Bukaan dalam yang sangat curam di permukaan bumi / Jurang/Celah bumi).
قطيعة أو تمزّق في العلاقات
🇮🇩 Terjemahan:
قطيعة أو تمزّق في العلاقات (Pemutusan atau keretakan dalam hubungan / Keretakan hubungan).
أصلح بين المتخاصمين وأزال الخلافَ بينهم.
🇮🇩 Terjemahan:
أصلح بين المتخاصمين وأزال الخلافَ بينهم. (Mendamaikan antara pihak-pihak yang bertikai dan menghilangkan perselisihan di antara mereka).
Sub-Makna / Derivasi:
زاوية الصَّدع الرَّأسيَّة
(جو) زاوية الميل عن الوضع العموديّ لعرق أو فلق في طبقة الأرض.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geologi) Sudut kemiringan dari posisi vertikal urat atau sesar pada lapisan bumi.
صدَعَ/ صدَعَ بـ يَصدَع، صَدْعًا، فهو صادِع، والمفعول مَصْدوع وصديع
(sd-13)
صُدِعَ يُصدَع، صَدْعًا، والمفعول مَصْدوع
(sd-14)
اصَّدَّعَ يَصَّدَّع، فهو مُصَّدِّع
(asd-7)
انصدعَ ينصدع، انصداعًا، فهو مُنصدِع
(ansd-2)
تصدَّعَ يتصدَّع، تصدُّعًا، فهو مُتصدِّع
(tsd)
صدَّعَ يصدِّع، تصديعًا، فهو مُصدِّع، والمفعول مُصدَّع
(sd-15)
صُدِّعَ يُصدَّع، تصديعًا، والمفعول مُصدَّع
(sd-16)
تصدُّع
(tsd-2)
صُداع
(sda-4)
صَديع
(sdy)
Contoh / Kutipan:
- " أحدث الزِّلزالُ صُدوعًا في المبنى
- {وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ} : شقّ يخرج منه النبات "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أحدث الزِّلزالُ صُدوعًا في المبنى
- {وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ} : شقّ يخرج منه النبات (Gempa bumi menyebabkan retakan pada bangunan
- Dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan: retakan tempat keluarnya tumbuhan). "