شباب

Root: ش ب ب

مصدر شبَّ2.

🇬🇧 Translation:

Verbal noun of shabba 2 (Youth/Youthfulness).

أوّل كلّ شيء

🇬🇧 Translation:

The beginning of everything (Beginning).

حداثة وفتوّة، عكس هَرَم

🇬🇧 Translation:

Youthfulness and prime of life, opposite of old age (Youth).

منزله ومحلّه الذي يظنّ به
اندفاع الشَّباب : طيشه وتهوّره
حُميَّا الشَّباب : حدّته ونشاطه
رونق الشَّباب : أوَّله وطراوته، ماؤه ونضارته
عزّ الشّباب/ عنفوان الشّباب/ غُلَوَاء الشّباب : أوَّله ونشاطُه
في رائعة شبابه : في ريعانه ومَيْعته
مات في ريعان شبابه : في مقتبل عمره.

🇬🇧 Translation:

Its assumed status and place
indifa'u ash-shabab : its recklessness and rashness
humayya ash-shabab : its sharpness and vigor
rawnaqu ash-shabab : its beginning and freshness, its water and radiance
'izzu ash-shabab / 'unfuwanu ash-shabab / ghulawa'u ash-shabab : its beginning and vigor
fi ra'i'ati shababihi : in his prime and youth
mata fi ray'ani shababihi : in the prime of his life (Recklessness of youth
Vigor of youth
Bloom of youth
Prime of youth
In the prime of his youth
Died in the prime of his youth).

Sub-Meanings / Derivatives:

بيت الشَّباب

مكان لمبيت الشّباب، يكون له مشرفون وأسعاره رخيصة.

🇬🇧 Translation:

A place for youth to stay overnight, with supervisors and cheap prices (Youth hostel).

رعاية الشَّباب

الجهود التي تهدف إلى مساعدة الشباب على أن يجتازوا مراحل النموّ بنجاح، وحتى يكتسبوا قدرات ومهارات تساعدهم على أن يكونوا مواطنين صالحين.

🇬🇧 Translation:

Efforts aimed at helping youth successfully pass through developmental stages, and to acquire abilities and skills that help them become good citizens (Youth welfare/care).

حَبُّ الشَّباب

(طب) بثور تظهر في الوجه عند المراهقة.

🇬🇧 Translation:

(Medicine) Pimples that appear on the face during adolescence (Acne/Pimples).

Example / Citation:

" لقيته في شباب النّهار
قدم في شباب الشّهر "

🇬🇧 Translation:

" laqituhu fi shababi an-nahar
qadima fi shababi ash-shahr (I met him in the early part of the day
He arrived at the beginning of the month) "

💡 kritik & saran Beri Masukan