شَديد

Root: ش د د

ج أشدّاءُ وشِداد، مؤ شديدة، ج مؤ شديدات وشدائدُ وشِداد :

🇬🇧 Translation:

Plural: ashidda' and shidad, feminine shadidah, feminine plural shadidat, shada'id, and shidad :

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شدَّ1/ شدَّ في : قوِيّ، متين

🇬🇧 Translation:

Adjective resembling participle indicating permanence from shadda 1 / shadda fi : strong, firm (Strong/Severe).

شجاع
شديد العارِض/ شديد العارضة : فصيح
شديد العصا : قاسٍ
شديد العين : لا يغلبه النوم
عليه طلبٌ شديد : إقبال كثير.

🇬🇧 Translation:

Brave
Very eloquent
Harsh, cruel
One who cannot be overcome by sleep
In high demand: highly sought after (Brave/Harsh/Strong).

صَعْب عسير جافٍ

🇬🇧 Translation:

Difficult, hard, rigid (Difficult/Severe).

قاسٍ في عباراته، مُتَّسم بالحدّة والعنف
شديد المِراس/ شديد الشَّكيمة : صعب القياد، أبيّ
شديد الوطأة : عنيف صَعب التحمُّل، غاشم.

🇬🇧 Translation:

Harsh in his expressions, characterized by sharpness and violence
Stubborn/Intractable: hard to manage, refuses to submit
Oppressive: violent, hard to bear, tyrannical (Harsh/Severe/Oppressive).

Sub-Meanings / Derivatives:

الشَّديد

اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : القويّ أو المشدِّد

🇬🇧 Translation:

One of the beautiful names of Allah, its meaning: The Almighty or The Severe (in punishment) (The Severe/Almighty).

الأصوات الشديدة

(لغ) أصوات ينحبس الهواء عند النطق بها انحباسًا تامًّا لحظة قصيرة، ثم ينفجر انفجارًا فجائيًّا، فيحدث دويًّا وهي : الهمزة
ب
ت
ج
د
ض
ط
ق
ك
ل
م
ن.

🇬🇧 Translation:

(Linguistics) Sounds where the air is completely blocked for a short moment when pronouncing them, then explodes suddenly, creating a booming sound, which are: hamzah, ba', ta', jim, dal, dhad, ta', qaf, kaf, lam, mim, nun (Plosive consonants).

Example / Citation:

" {قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ} : قويّ منيع
{وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ}
{وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا} : مُحكمات "

🇬🇧 Translation:

" {qala law anna li bikum quwwatan aw awi ila ruknin shadidin} : qawiyyun mani'un
{wal-ladhina ma'ahu ashidda'u 'ala al-kuffari}
{wa-banayna fawqakum sab'an shidadan} : muhkamatun ({He said, "If only I had strength against you or could take refuge in a strong support"}: strong and unassailable
{And those with him are severe against the disbelievers}
{And We have built above you seven strong [heavens]}: firm and solid) "

💡 kritik & saran Beri Masukan