Arabic - English Dictionary شَكْل
Root: ش ك ل
ج أشكال (لغير المصدر) وشُكول (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: ashkal (for non-verbal noun) and shukul (for non-verbal noun).
مصدر شكَلَ2
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of shakala.
اللَّفظ والمعنى فالشَّكل يتمثل في صياغة العمل الفنِّيّ وبنائه اللفظيّ، أما المعنى فهو أفكاره ومعانيه ومغزاه.
🇬🇧 Translation:
Wording and meaning. The form is represented in the drafting of an artwork and its verbal structure, while the meaning is its ideas, meanings, and significance (Form).
صورة الشَّيء، هيئته
🇬🇧 Translation:
The image of a thing, its appearance (Shape/Form).
- بإيجاز، باختصار
- بشكلٍ واضح/ بشكلٍ ملموس : بصورة مفهومة
- شكل الأرض : تضاريسُها ومعالمُها
- فلانٌ حَسن الشَّكل : حسَن المظهر والهِندام.
🇬🇧 Translation:
- Briefly, in short
- Clearly/tangibly: in an understandable manner
- The shape of the earth: its topography and features
- Someone with a good appearance: good-looking and well-dressed.
شبيه، نمط
🇬🇧 Translation:
Similar, type/kind.
طريقة، أسلوب
🇬🇧 Translation:
Way, method/manner.
(عر) حذف الحرف الثاني والسّابع من (فاعلاتن) ليبقى (فَعِلاتُ) .
🇬🇧 Translation:
(Prosody) Deleting the second and seventh letter from (fa'ilatun) to leave (fa'ilatu).
(هس) هيئة للجسم أو السّطح محدودة بحدٍّ واحد كالكرة، أو بحدود مختلفة كالمثلّث والمربّع.
🇬🇧 Translation:
(Geometry) A form of a body or surface bounded by one boundary like a sphere, or by different boundaries like a triangle and a square (Figure/Shape).
Sub-Meanings / Derivatives:
علم الشَّكل
(جو) عِلْم يُعنَى بدراسة شَكْل سطح الأرض.
🇬🇧 Translation:
(Geology) A science concerned with studying the shape of the earth's surface (Geomorphology).
(حي) عِلْم يتناول دراسة الشَّكل الخارجيّ للنبات أو الحيوان.
🇬🇧 Translation:
(Biology) A science dealing with the study of the external form of a plant or animal (Morphology).
شكَلَ1/ شكَلَ على يَشكُل، شُكُولاً، فهو شاكِل، والمفعول مشكول عليه
(shkl-1)
شكَلَ2 يَشكُل، شَكْلاً، فهو شاكل، والمفعول مَشْكول
(shkl-2)
شكِلَ يَشكَل، شَكَلاً وشُكْلةً، فهو شَكِل وأشكلُ
(shkl)
أشكلَ يُشكل، إشكالاً، فهو مُشكِل، والمفعول مُشْكَل
(ashkl)
استشكلَ/ استشكلَ على/ استشكلَ في يستشكل، استشكالاً، فهو مُسْتَشكِل، والمفعول مُسْتَشكَل عليه
(astshkl)
تشاكلَ يتشاكل، تشاكُلاً، فهو مُتشاكِل
(tshakl)
تشكَّلَ/ تشكَّلَ بـ/ تشكَّلَ لـ/ تشكَّلَ من يتشكَّل، تشكُّلاً، فهو مُتشكِّل، والمفعول مُتشكَّل به
(tshkl)
شاكلَ يشاكل، مُشاكلةً، فهو مُشاكِل، والمفعول مُشاكَل
(shakl)
شكَّلَ يشكِّل، تشكيلاً، فهو مُشكِّل، والمفعول مُشكَّل
(shkl-3)
إشكال
(ishkal)
إشكاليَّة
(ishkalyh)
أشْكَلُ
(ashkl-2)
تشكُّل
(tshkl-2)
تشكيل
(tshkyl)
تشكيلات
(tshkylat)
Example / Citation:
- " شكل خارجيّ
- اعرض رأيك بشكل واضح "
🇬🇧 Translation:
- " shaklun kharijiyyun
- i'rid ra'yaka bishaklin wadihin (An external shape
- Present your opinion clearly). "