شريف

Root: ش ر ف

ج أشراف وشُرفاءُ، مؤ شريفة، ج مؤ شريفات وشرائِفُ :

🇬🇧 Translation:

Plural: ashraf and shurafa', feminine: sharifah, feminine plural: sharifat and shara'if : (Plural: Ashraf/Shurafa').

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شرُفَ : نبيل، عالي المنزلة، سامي المكانة، رفيع الدّرجة

🇬🇧 Translation:

Adjective resembling participle indicating permanence from sharufa: Noble, high-ranking, of exalted status, of high degree (Noble/Honorable).

عليتهم وأصحاب المنزلة منهم
حُبٌّ شريف : عُذْريّ عفيف
نفس شريفة : عزيزة يأنف صاحبُها من الدنايا.

🇬🇧 Translation:

Their eminent ones and those of high status among them
Honorable love: chaste ('Udhri)
An honorable soul: precious, whose owner disdains baseness (Eminent person/Honorable).

مَنْ كان من السّلالة النّبويّة

🇬🇧 Translation:

One who is of the Prophet's lineage (Sharif/Descendant of the Prophet).

Sub-Meanings / Derivatives:

الحديث الشَّريف

قول الرّسول صلى الله عليه وسلم وحكاية فِعْله وتقريره أو صفته.

🇬🇧 Translation:

The sayings of the Messenger, peace and blessings be upon him, and the narration of his deeds, approvals, or descriptions (The Noble Hadith).

المُصحف الشَّريف

كتاب الله، القرآن الكريم.

🇬🇧 Translation:

The Book of Allah, the Holy Quran (The Noble Quran).

وِفاق الأشراف

(قن) اتّفاق دَوْليّ يعتمد في تنفيذه على شَرَف المتّفقين وصدقهم، لا على التزامات المعاهدات.

🇬🇧 Translation:

(Law) An international agreement whose implementation relies on the honor and honesty of the contracting parties, not on treaty obligations (Gentlemen's agreement).

Example / Citation:

" نقيب الأشراف "

🇬🇧 Translation:

" naqibu al-ashrafi (Head of the Ashraf (descendants of the Prophet)) "

💡 kritik & saran Beri Masukan