Arabic - English Dictionary شَرْعيَّة
Root: ش ر ع
اسم مؤنَّث منسوب إلى شَرْع :
🇬🇧 Translation:
Feminine relative noun to shar' (Legal/Legitimate).
مصدر صناعيّ من شَرْع : كون الشيء قائمًا على أساس شرعيّ
🇬🇧 Translation:
Artificial verbal noun from shar' : The fact of something being based on a legal basis (Legality/Legitimacy).
Sub-Meanings / Derivatives:
اللَاّشرعيَّة
حالة من الفوضى وغياب الشرائع والنظم والعهود
🇬🇧 Translation:
A state of chaos and the absence of laws, systems, and covenants (Lawlessness/Illegitimacy).
صفة لما هو غير شرعيّ
🇬🇧 Translation:
A characteristic of what is illegal (Illegality/Illegitimate).
الشَّرعيَّة الدُّوليَّة
(قن) المرجعيَّة القانونيَّة التي نالت توافقًا عالميًّا مثل مبادئ القانون الدَّوليّ والاتفاقيّات العالميّة.
🇬🇧 Translation:
(Law) The legal reference that has gained global consensus such as the principles of international law and global agreements (International legitimacy/law).
العُلوم الشَّرعيَّة
العلوم الدِّينيّة كالفقه والحديث وغيرهما.
🇬🇧 Translation:
Religious sciences such as Jurisprudence, Hadith, and others (Islamic sciences).
محكمة شَرْعيَّة
(قن) محكمة تحكم بالشَّريعة الإسلاميَّة، وبخاصَّة في مسائل الأحوال الشّخصيّة من زواج وطلاق ونفقة وغيرها.
🇬🇧 Translation:
(Law) A court that judges according to Islamic law, especially in matters of personal status such as marriage, divorce, alimony, and others (Sharia court).
شرَعَ1/ شرَعَ في يَشرَع، شروعًا، فهو شارع، والمفعول مشروع فيه
(shr-1-3)
شرَعَ2 يَشرَع، شَرْعًا، فهو شارِع، والمفعول مَشْروع
(shr-2-3)
أشرعَ يُشرع، إِشْرَاعًا، فهو مُشْرِع
(ashr-9)
اشترعَ يشترع، اشتِراعًا، فهو مُشترِع، والمفعول مُشترَع
(ashtr-2)
شرَّعَ يشرِّع، تشريعًا، فهو مُشرِّع، والمفعول مُشرَّع
(shr-9)
أشرعُ
(ashr-10)
اشتراعيّ
(ashtray)
تشريع
(tshry)
تشريعيّ
(tshryy)
شارع1
(shar-1)
شارع2
(shar-2-2)
شِراع
(shra)
شراعيَّة
(shrayh)
شُرّاعة
(shrah)
شَرْع
(shr-10)
Example / Citation:
" أحكام شرعيَّة "
🇬🇧 Translation:
" ahkamun shar'iyyatun (Legal rulings) "