Kamus Arab - Indonesia شَرْعيَّة
Akar: ش ر ع
اسم مؤنَّث منسوب إلى شَرْع :
🇮🇩 Terjemahan:
Isim muannats mansub ke syar' (Syar'i/Sah).
مصدر صناعيّ من شَرْع : كون الشيء قائمًا على أساس شرعيّ
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar shina'i dari syar' : Keadaan sesuatu yang berdiri atas dasar syar'i (Legalitas/Keabsahan).
Sub-Makna / Derivasi:
اللَاّشرعيَّة
حالة من الفوضى وغياب الشرائع والنظم والعهود
🇮🇩 Terjemahan:
Keadaan kacau dan tidak adanya syariat, sistem, dan perjanjian (Ketiadaan hukum/Ilegalitas).
صفة لما هو غير شرعيّ
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat bagi apa yang tidak sah/ilegal (Tidak sah/Ilegal).
الشَّرعيَّة الدُّوليَّة
(قن) المرجعيَّة القانونيَّة التي نالت توافقًا عالميًّا مثل مبادئ القانون الدَّوليّ والاتفاقيّات العالميّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Otoritas hukum (referensi) yang telah mendapatkan konsensus global seperti prinsip-prinsip hukum internasional dan perjanjian internasional (Hukum internasional / Legalitas internasional).
العُلوم الشَّرعيَّة
العلوم الدِّينيّة كالفقه والحديث وغيرهما.
🇮🇩 Terjemahan:
Ilmu-ilmu agama seperti Fikih, Hadis, dan lain-lain (Ilmu-ilmu agama).
محكمة شَرْعيَّة
(قن) محكمة تحكم بالشَّريعة الإسلاميَّة، وبخاصَّة في مسائل الأحوال الشّخصيّة من زواج وطلاق ونفقة وغيرها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Pengadilan yang memutuskan perkara berdasarkan Syariat Islam, khususnya dalam masalah hukum keluarga seperti pernikahan, perceraian, nafkah, dan lainnya (Pengadilan Agama).
شرَعَ1/ شرَعَ في يَشرَع، شروعًا، فهو شارع، والمفعول مشروع فيه
(shr-1-3)
شرَعَ2 يَشرَع، شَرْعًا، فهو شارِع، والمفعول مَشْروع
(shr-2-3)
أشرعَ يُشرع، إِشْرَاعًا، فهو مُشْرِع
(ashr-9)
اشترعَ يشترع، اشتِراعًا، فهو مُشترِع، والمفعول مُشترَع
(ashtr-2)
شرَّعَ يشرِّع، تشريعًا، فهو مُشرِّع، والمفعول مُشرَّع
(shr-9)
أشرعُ
(ashr-10)
اشتراعيّ
(ashtray)
تشريع
(tshry)
تشريعيّ
(tshryy)
شارع1
(shar-1)
شارع2
(shar-2-2)
شِراع
(shra)
شراعيَّة
(shrayh)
شُرّاعة
(shrah)
شَرْع
(shr-10)
Contoh / Kutipan:
" أحكام شرعيَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" أحكام شرعيَّة (Hukum-hukum syar'i) "